早教吧作业答案频道 -->英语-->
thankyouforthetroubleyouhavetaken这句话常用吗?怎么觉得很奇怪,是不是翻译为：谢谢你给我带来这么多麻烦.谁来帮我分析一下.
题目详情
thank you for the trouble you have taken 这句话常用吗?怎么觉得很奇怪,是不是翻译为：谢谢你给我带来这么多麻烦.谁来帮我分析一下.
▼优质解答
答案和解析
thank you 还可以用作反语,表示拒绝.中国话中也有”谢绝参观“,”感谢你八辈子祖宗“等等.
have (oneself) to thank
责怪（某人）,错在（某人）
thank God
谢天谢地 (= thank goodness)
have (oneself) to thank
责怪（某人）,错在（某人）
thank God
谢天谢地 (= thank goodness)
看了 thankyouforthe...的网友还看了以下：
求解一道积分题!∫(x^3)cos(x^2)dx谢谢谢谢.主要问题就是如果换元x^2变成t的话,x^ 2020-03-30 …
(-1)^0+(-1)^1+(-1)^2+...+(-1)^n-1怎么化简?我觉得要分n是奇数还是 2020-04-09 …
三毛的作品《大胡子和我》里的这段对话是不是很别扭，逻辑是不是有点乱，能不能具体给解释一下结婚以前大 2020-05-16 …
对纯物质两相平衡系统,温度T一旦确定,该温度下的平衡压力也就确定,故摩尔相变焓仅仅是T的函数.这句 2020-05-16 …
英语感想.用英语来说下面的一段话：我看了这两篇英语小读物以后,我发现英语是多么的奇妙,一个个跳动的 2020-06-23 …
下列加点词语注音和字形有误的一项是[]A．星宿xiù折本shé发人深醒xǐng长吁短叹yūB．骸骨 2020-07-02 …
德国大学生做了一个实验，在德国科隆一条街上的相邻两个电话亭分别贴上“男”“女”字样，然后躲在暗处观 2020-07-07 …
马克·吐温的名言中有没有这样一句话.或者说这句话算不算名言.十九世纪有两奇人,一个是拿破伦·希尔, 2020-07-08 …
我发现傅里叶变换的巨大错误!先看两条结论：1.x(t)*h(t)的傅里叶级数系数为T·a(k)·b 2020-07-13 …
仿照桂林的山真奇啊一座座拔地而起，各不相连，像老人，像巨象，像骆驼，奇峰罗列，形态万千写一句话 2020-07-13 …