英语翻译thosewhobringsunshinetothelivesofotherscannotkeepitfromthemselves!意思到底是?字面意思感觉是B结果网上看到的A的翻译很多.A给他人生活带去阳光的人,自己也不能不阳光.B那些给他人生活

题目详情

英语翻译
those who bring sunshine to the lives of others can not keep it from themselves!
意思到底是?字面意思感觉是B结果网上看到的A的翻译很多.
A给他人生活带去阳光的人,自己也不能不阳光.
B那些给他人生活带来阳光的人不会把他们置身于他们本身.

▼优质解答

答案和解析

Those who bring sunshine to the lives of others can not keep it from themselves!
这句话的字面意思是：
那些给别人的生命带来阳光的人,也不会使它（阳光）从自己的生活中缺失.
加工翻译：
给他人生活带来阳光的人,自己的生活也不会缺少阳光.
keep.from.：使、、、、、、、离开/缺少/没有
can not keep.from.：不会使、、、、、、缺少/没有【双重否定,表示肯定】
按照你所给表达,选A正确.
祝你开心如意!

看了英语翻译thosewhobr...的网友还看了以下：

一个关于圆的简单填空1.如果圆O经过三角形ABC的三个顶点,则圆O叫做三角形ABC的,圆心O叫做三　2020-05-20 …

制作一个圆柱形铁皮盒需用料856平方厘米,如果一个底面用去162平方厘米,做一个侧面用料多少?是一　2020-06-05 …

雨后初晴,一学生在亦小汪积水中看到了旗杆顶端A的倒影A',如果旗杆底端B到积水处O的距离为10米（　2020-06-06 …

有十个O组成一个三角形上面四个O,三个O,二个O,底下一个O,请问移动3个球,怎样使整个图形倒过来　2020-06-25 …

小姑娘问苹果：你为什么没有长成橘子瓣呢?是让我独吞吗?苹果回答,我想把自己完整的奉献出去.o(∩∩ 　2020-07-04 …

某市市区去年年底电动车拥有量是10万辆，为了缓解城区交通拥堵状况，今年年初，市交通部门要求到明年年　2020-08-01 …

请你将八个奇数：1、3、5、7、9、11、13、15填入下面八个空中.（不可以重复噢!）使算式的结果　2020-11-03 …

问一个导数问题为什么根号x分之一在求导的时候分子有理化之前,分子上的f(x+o)-f(x)不能舍去o 　2020-11-20 …

问几道数学题1.长青水果店进梨和苹果共160千克,梨每千克2.8元,苹果每千克3.5元,买苹果比买梨　2020-12-19 …