英语翻译Recipient’sobligationshereundershallsurviveterminationorexpirationofthisagreementuntilsuchtimeasallConfidentialInformationdisclosedhereunderbecomespubliclyknownandmadegenerallyavailablethroughnoactionorina

Question

英语翻译
Recipient’s obligations hereunder shall survive termination or expiration of this agreement until such time as all Confidential Information disclosed hereunder becomes publicly known and made generally available through no action or inaction of Recipient.

Answer 1

受方在协议中止或到期后,依然负有本协议中规定之法律责任,直到所有向其透露的机密资料在受方无作为或不作为的情况下成为公开信息为止.
[免责声明] 本译文仅供参考,不可作为任何法律诉讼的依据.
termination 指协议在自然到期前被中止
expiration 指协议在到达规定期限后自然终止
survive 指协议全部或部分条款在协议中止或到期后仍然具有效力(保密条款经常如此)