请问这句英语,几次提到同一个事物海浪,中间却由原来的单数变成复数,最后指它的所有格还是单数,为什么Anoceanwavepassingthroughdeepwatercausesaparticleonthesurfacetomoveinaroughlycircularorbit,d

Question

请问这句英语,几次提到同一个事物海浪,中间却由原来的单数变成复数,最后指它的所有格还是单数,为什么
An ocean wave passing through deep water causes a particle on the surface to move in a roughly circular orbit,drawing the particle first towards the advancing wave,then up into the wave,then forward with it and then -- as the wave leaves the particles behind -- back to its starting point again.
我上边说错了，不是海浪，而是海浪承载的“微粒”（partical,) 开始提到是单数，中间却成了复数，最后的所有格又变回了单数，请问为什么中间的时间状语中要用复数(particals)?

Answer 1

这篇文字描述的是海浪是如何冲刷、携带海床表面的颗粒（泥沙等）的机理,整段文字是从单颗颗粒角度去分析的,描述了单颗颗粒的运动过程,所以起始和末尾都是单数.中间出现的复数仅仅是因为这单颗颗粒是和颗粒群一起跟随海浪（圆周运动）转到了海浪后部而已.
用中文举例：小明（单数）在起点加入队伍,一起围着操场跑圈,队伍（复数）跑完一圈,小明重新回到了起点.