翻译:Longsaidthatthekeytechnologybreakthroughs-includingtheyet-to-bebuiltpilowerfulLongMarch5carrierrockets-hadputtheprojectclosertoitsproductionstage.最好直译+寓意

题目详情

翻译:Long said that the key technology breakthroughs-including the yet-to-be built pilowerful Long March 5 carrier rockets -had put the project closer to its production stage.最好直译+寓意

▼优质解答

答案和解析

据说拟定要建成的长征5号强力运载火箭在关键技术上的突破已经使工程更加接近生产阶段
那个pilowerful应该是powerful吧

看了翻译:Longsaidtha...的网友还看了以下：

中翻英译,人工手翻,英语段落无比好评,Don'ttouch,don'ttouchmyheartis 　2020-05-13 …

中翻英译,手翻人工,英语段落感谢无比,标题ruinedRuinedThisistoomuchofa 　2020-05-13 …

翻下译,么么哒I'mnotthatill,badmomentscomebuttheygoSomed 　2020-05-13 …

帮个忙…翻个译…我是在一部电视剧中听到这个词的,帮个忙,翻译一下…… 　2020-05-20 …

高分求中文地址翻成译标准的英文地址.机译者和刷分者免进..内容:绥阳县洋川镇解放中路10号1栋1单　2020-05-21 …

英语翻译RT,“一词之差,含义迥异”这个标题怎么翻,汉译英,不好意思忘了写== 　2020-06-13 …

将下列文字翻泽译成英语通讯稿（简单点）下午好,各位同学们.我是七年级8班的同学.今天是星期五将下列　2020-07-11 …

英翻中译,人工谢绝机译,英语如下所示[[Youhaditcoming]]Don'tremindme 　2020-07-23 …

如已翻译发表,但是事先未取得原作者同意,怎么办?本人曾经在国外工作过,看到一些小故事有趣,结果把它译　2020-11-06 …

英语翻译请高手帮我用英文翻译下面的一段话,不必照翻,意译就行!CMO是指企业中负责市场运营工作的高级　2020-11-23 …