英语翻译Designmethodologiesaimtoprovideatemplateprocessoraframeworkfortheactualdesignofasystem.我想知道后面那个for是针对atemplateprocess和aframework还是就只针对aframework,有些句子有and,or并列两个

Question

英语翻译
Design methodologies aim to provide a template process or a framework for the actual design of a system.
我想知道后面那个for是针对a template process和a framework 还是就只针对a framework,有些句子有and,or并列两个宾语,后面状语是of或for引导,我不知道什么情况下是修饰的两个宾语什么情况下只修饰比较近的那个宾语,我不要翻译

Answer 1

for 是针对前面a tempalte process or a framework,这里是并列关系,所以修饰前面任何一个
具体修饰哪一个要看内容,一般来说这样的形式,是都修饰.不然的话会分开来说,a template process for ...or a framework for ...