NERV的口号是什么意思?GOD'SINHISHEAVENALL'SRIGHTWITHTHEWORLD

Question

NERV的口号是什么意思?GOD'S IN HIS HEAVEN ALL'S RIGHT WITH THE WORLD

Answer 1

布朗宁的原诗是All's right with the world
意为神在天堂里,世界一切都好
EVA中是引申意：神不为者人为之（暗指人类强行实行补完引发第三次冲击后成神）
The year's at the spring 一年之计在于春
And day's at the morning; 一日之计在于晨
Morning's at seven; 一晨之计在七时
The hillside's dew-pearled; 山坡上妆点着珍珠般的 露珠
The lark's on the wing; 云雀凭风而翔
The snail's on the thorn:蜗牛在山墟匍匐前行
God's in his heaven,神在天堂司宇宙
All's right with the world.世间一切太平