英语翻译WakemeupwhenAprilcomes后半句“有个女孩儿我要对她说生日快乐”应该怎么翻呢?诗意些如果生日快乐用“birthdayisjoyful”，把那句话理解成——“有个女孩我必须要对她说birthdayisj

题目详情

英语翻译
Wake me up when April comes 后半句 “有个女孩儿我要对她说生日快乐”应该怎么翻呢?诗意些
如果生日快乐用“birthday is joyful”，把那句话理解成——“有个女孩我必须要对她说birthday is joyful”呢？
这又该怎么翻译才好？请尽量和Wake me up when April comes押韵些，

▼优质解答

答案和解析

Wake me up when April comes
As there is a girl waiting for my birthday blessings

看了英语翻译Wakemeupwh...的网友还看了以下：

2019年10月29日出生有新意的萌萌哒小名乳名推荐！　2020-03-29 …

两个人同时生存在世界上的概率；意思是任意两个人在这个世界上渡过同一段时间的概率.例如我是在1997年　2020-03-31 …

英语翻译(1/3)英语：帮我翻译（英语）一下用过去时：在3月18日,我们有一个活动,全班同学一起外　2020-04-08 …

英语翻译我叫XXX,最喜欢狮子,可能因为我是狮子座吧,我的生日是8月15日,我生日时,同学们千万要　2020-04-08 …

二月二十三日我们有一个英语聚会（翻译）　2020-05-13 …

作文求修改自古以来,梅作为花中四君子之首,一向便是顽强、圣洁的象征.今日,我便有幸观赏了冬梅傲雪的　2020-05-17 …

阅读下列材料，回答问题：材料一：夏桀说：“天之有日，犹吾之有民。日有亡哉？日亡吾亦亡矣。”材料二：　2020-07-08 …

阅读下列材料：材阅读下列材料：材料一夏桀说：“天之有日,犹吾之有民.日有亡哉?日亡吾亦亡矣.”商纣　2020-07-10 …

阅读材料：材料一夏桀说：“天之有日，犹吾之有民。日有之哉？日亡吾亦亡矣。”材料二商纣说：“呜呼，我　2020-07-15 …

英语翻译亲爱的母亲,感谢您这十七年来给予我的爱,今天是您的生日,我没有一份像样的礼物作为回报来赠予　2020-07-28 …