英语翻译回家有一段时间了一直跟想念你们大家,记得有一天妈妈说她的生日正好是我的前一天,就是今天!祝妈妈生日快乐!

题目详情

英语翻译
回家有一段时间了一直跟想念你们大家,记得有一天妈妈说她的生日正好是我的前一天 ,就是今天!祝妈妈生日快乐!

▼优质解答

答案和解析

I have been home for a while and I miss you all very much.
I remember one day Mom told me that her birthday was just one day before mine,which means it's her birthday today! Wish my Mom a happy birthday!
这是按照您的字面意思翻译的.

其实这段中文的逻辑有问题,比较乱哈.
提问者可否理清思路再表述下.

看了英语翻译回家有一段时间了一直...的网友还看了以下：

关于中国中学生生日聚会的英语作文买较贵的礼物,浪费父母的钱;2.浪费时间,影响学习;3容易染上吸烟　2020-04-11 …

关于苏东坡的生卒时间的问题百科说苏轼生于1037年1月8日,逝世于1101年8月24日.而林语堂先　2020-06-09 …

英语翻译请英文较好的酒店业内朋友帮忙翻译一下,急用,1、8月生日宾客入住,本人入住房间可享受218 　2020-07-19 …

老狼在每星期的星期二、四、五、日说真话,其余时间说假话.数学动脑筋题老狼在每星期的星期二、四、五、　2020-08-03 …

一个人今年49岁,2月29日生,他过了几个生日?用不用加上刚出生时的那一天?加上就是13个,不加是1 　2020-11-05 …

我们地理老师都说日出最晚日落最早的是冬至日教材也是这么说但我查百科上面说是日出时间最晚在1月初日落最　2020-11-21 …

七月七日长生殿,夜半无人私语时.这句诗怎么理解?有啥更深的引申意?七月七日长生殿,夜半无人私语时.这　2020-12-01 …

下表是我国三个不同城市某段时间的日出与日落时刻（北京时间），关于这段时间和三个城市的说法，正确的是（　2020-12-03 …

初中生是不是没时间写日记了?据说初中生有很多作业,那是不是就没时间写日记啊? 　2021-01-04 …

美国东部时间2011年7月8日11时29分(北京时间8日23时29分)问:关于此刻全球昼夜和日期分布　2021-01-12 …