英语思维~我还有一个月就要开始美国留学生活了,可是我的英语还蛮中式的一点都很不地道.请问要怎么才能有外国人那种组词思维.比如不是有钱为动机的.我讲就会是一个一个词按着

Question

英语思维~
我还有一个月就要开始美国留学生活了,可是我的英语还蛮中式的 一点都很不地道.
请问要怎么才能有外国人那种组词思维.
比如 不是有钱为动机的.
我讲就会是 一个一个词按着中文 的顺序讲出来
但外国人就会讲 it is not motivated by money~
思维就完全不一样~组词也不一样~我要怎么才能想到这样地道的组词?
而且平时有的时候背的单词,在真真讲的时候还是用一些simple词汇~背的那些完全就想不到去用.
哎~怎么办 快帮帮我
其实我外表很ABC的样子~很多人都觉得我好似英文很好~感觉是在国外长大的孩子~ 其实那些都是假象啊~~所以我更需要自己的英文更地道更好一点~

Answer 1

只有多接触外国人才能知道他的组词思维.
it is not motivated by money 不是很口语,大约会讲 not for money吧.
speak English 和 think in English 不是一回事,在国内英文很好的人,跑到国外也至少懵半年到一年半不等.