阅读下面这首诗，完成下列各题。凉州词王之涣黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。（1）诗中的“春风”除了指自然界的春风外，还指什么？（2）人们

Question

阅读下面这首诗，完成下列各题。
凉州词
王之涣
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。（1）诗中的“春风”除了指自然界的春风外，还指什么？
（2）人们对“黄河远上白云间”一句有不同的看法：一是理解为诗抓住了自下游向上游由近及远眺望黄河的特殊感受--“波浪滔滔的黄河像一条丝带迤逦飞上云端”。二是认为“黄河”应作“黄沙”解释，理由是：“按玉门关在敦煌，离黄河流域甚远，作‘河’非也”。后人考证，唐时玉门关一带春天刮风多带黄沙。你赞成哪种说法，请说明理由。

Answer 1

（1）通过阅读，理解诗歌内容，把握各个意象之间的关系，是解答本题的关键．后两句是说，羌笛何必吹起《折杨柳》这种哀伤的调子，埋怨杨柳不发、春光来迟呢，要知道，春风吹不到玉门关外啊！玉门关内或许春风和煦，关外却是杨柳不青，离人想要折一枝杨柳寄情也不能．“春风”除了指自然现象之外，自然的还让人想到某种温暖关怀或某种人间春意春象．
（2）本题考查诗歌的内容及意境．要求学生在了解诗歌大意的基础上作出判断，只要自圆其说即可．赞成第一种说法，文学作品可以发挥想象，可以虚构、夸张和移用；赞成第二种说法．从地理学角度看“黄河远上白云间”不可能凉州城与黄河相去甚远．“黄河”则符合事实．
答案：
（1）还指朝廷对戊守边关将士的关怀．
（2）示例1：赞成第一种说法，文学作品可以发挥想象，可以虚构、夸张和移用． 示例2：赞成第二种说法．从地理学角度看“黄河远上白云间”不可能凉州城与黄河相去甚远．“黄河”则符合事实．
翻译：
被风卷起的黄沙，好像与白云连在一起，玉门关孤零零地耸立在高山之中，显得孤峭冷寂．何必用羌笛吹起那哀怨的曲子《折杨柳》去埋怨春光迟迟呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！