《雨荷》第2段中“似开不开,欲语不语,将红未红,待香未香”可用一个什么四字成语来替换?如果这样替换,对红莲描写的作用将有怎样的变化?

Question

《雨荷》第2段中“似开不开,欲语不语,将红未红,待香未香”可用一个什么四字成语来替换?
如果这样替换,对红莲描写的作用将有怎样的变化?

Answer 1

含苞待放,但是我个人认为虽然用一个成语改过之后,语言虽然更加简练了,但是毕竟“含苞待放”一个词语只能让大家想到一个将要开放的花骨朵,即“似开不开”状态,很少有人继续联想至花开之前花的的娇羞,颜色,香味,即”欲语不语,将红未红,待香未香”状态,另外“欲语不语”还采用了拟人手法,使花开之前的娇羞状态仿佛跃然纸上,呈现在读者眼前,并且整句几个词语结构一样,读起来朗朗上口,不是一个含苞待放所能代替的.