道德经的一个问题WhydoesLaozipromoteasmallkingdomandnotravel?WhatthemesintheDaoDeJingdoesthisidearelateto?老子为什么提倡没有旅行的小国?这联系到了道德经里哪个主题?

Question

道德经的一个问题
Why does Laozi promote a small kingdom and no travel?What themes in the Dao De Jing does this idea relate to?
老子为什么提倡没有旅行的小国?这联系到了道德经里哪个主题?

Answer 1

英文问题问的就有点别扭
翻译过来之后就更别扭了
如果要我翻译 应该会翻成这样：
老子为什么提倡“小规模的国家（城邦?）”以及“避免迁移”?
这些观点涉及《道德经》的哪些主题?
个人觉得“travel”这个词没有很好的体现出“迁移、搬迁”的意思
《老子》第八十章提到：
小国寡民.使有什伯之器而不用；使民重死而不远徙.虽有舟舆,无所乘之,虽有甲兵,无所陈之.使民复结绳而用之.甘其食,美其服,安其居,乐其俗.邻国相望,鸡犬之声相闻,民至老死,不相往来.
从以上这段话看来
老子之所以提倡“小国寡民”
是因为 国家小、人少 需求自然就少
这样一来就算生产力低 人均JDP、JNP也不会低
所以就没有对外扩张 掠夺资源的需求
人民自然生活安定 安居乐业
根据老子之前提到的一些观点
我认为老子认为
越是逼迫人民、降低和剥夺人民的生存条件
人民就越不怕死
人民自己不怕死 也就不怕别人死
这样一来社会就不安定
反之 人民越是生活的好
他们就越贪恋享受
所以就怕死
自己怕死 也就开始重视生命
重视生命 就不敢冒险 不敢远距离迁移 殖民
这样一来就有控制了国家的规模
维持了小国寡民 安居乐业的状态
（所以我个人认为
“使民重死而不远徙”是“小国寡民”的目的和后果
如果提出英文问题的人也这么想
我觉得只需要问“Why does Laozi promote a small kingdom ”
就可以了）
以上这些观点
应该是涉及一部分人总结的《道德经》主题——“无为而治”