英语翻译填国家,抚百姓,给饷馈,不绝粮道,吾不如萧何．三者皆人杰,吾能用之,此吾所以取天下者．

Question

英语翻译
填国家,抚百姓,给饷馈,不绝粮道,吾不如萧何．
三者皆人杰,吾能用之,此吾所以取天下者．

Answer 1

你那两句的翻译是
“平定国家,安抚百姓,供给军饷,不断绝运粮食的道路,我不如萧何”
“这三个人都是杰出的人才,我能运用他们,所以我能得到天下”
这是《刘邦论得天下之道》里的一部分,原文是
“夫运筹帷幄之中,决胜千里之外,吾不如子房；镇国家,抚百姓,给饷馈,不绝粮道,吾不如萧何；连百万之众,战必胜,攻必取,吾不如韩信.三者皆人杰,吾能用之,此吾所以取天下者也.”