文言文有变过吗?学习以前的文言文,完全不懂它的意思,必须要靠翻译书；上网看了《三国志》这本书,虽然是古文,但是里面的百分之三十我都懂了,这是为什么呢?

Question

文言文有变过吗?
学习以前的文言文,完全不懂它的意思,必须要靠翻译书；上网看了《三国志》这本书,虽然是古文,但是里面的百分之三十我都懂了,这是为什么呢?

Answer 1

文言是指以先秦口语为基础而形成的上古汉语书面语言以及后来历代作家仿古的作品中的语言”.文言文,也就是用文言写成的文章,即上古的文言作品以及历代模仿它的作品.文言文作为一种定型化的书面语言,沿用了两三千年,从先秦诸子、两汉辞赋、史传散文,到唐宋古文、明清八股……都属于文言文的范围.也就是说,文言文是中国古代的书面语言,是现代汉语的源头. 大略来说,文言文涵盖范围很广,但是从古至今,文言文越来越容易理解,因为里面的白话文在不断增加,在古人没有发明纸张之前,对于描述要求言简意赅,因此那是的文言文很难理解,一般都是一个字有很多意思,中国在1919年以前,所有的文章都是用文言文书面语言写成的.现在我们一般将“古文”称为“文言文”. 《三国志》在中国古文中算是较老的了,一般人读起来会感到生涩,不过比之前的古文来说,又显得稍微容易理解,这就要看你拿那个朝代的古文作比较了.又或者你看的《三国志》不是原本.