早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译如是二十余寒暑是()1.寓意处全无迹象2.见行道者过,必强执与语,搜奇说异,随人所知.蒲留仙先生《聊斋志异》,用笔精简,寓意处全无迹相,盖脱胎于诸子,非仅抗于左史、龙门(1
题目详情
英语翻译
如是二十余寒暑 是( )
1.寓意处全无迹象
2.见行道者过,必强执与语,搜奇说异,随人所知.
蒲留仙先生《聊斋志异》,用笔精简,寓意处全无迹相,盖脱胎于诸子,非仅抗于左史、龙门(1)也。相传先生居乡里,落拓无偶,性尤怪僻,为村中童子师,食贫自给,不求于人。作此书时,每临晨携一大磁罂(2),中贮苦茗,具淡巴菰(3)一包,置行人大道旁,下陈芦衬,坐于上,烟茗置身畔。见行道者过,必强执与语,搜奇说异,随人所知;渴则饮以茗,或奉以烟,必令畅谈乃已。偶闻一事,归而粉饰之。如是二十余年,此书方告蒇(4)。故笔法超绝。(邹弢《三借庐笔谈》)
【注释】(1)[左史、龙门]指左丘明和司马迁。左丘明著《左传》,司马迁生于龙门。(2)[罂(yīng)]大腹小口的瓶或罐子。(3)[淡巴菰]烟草的旧音译名。(4)[蒇(chǎn)]完成。
如是二十余寒暑 是( )
1.寓意处全无迹象
2.见行道者过,必强执与语,搜奇说异,随人所知.
蒲留仙先生《聊斋志异》,用笔精简,寓意处全无迹相,盖脱胎于诸子,非仅抗于左史、龙门(1)也。相传先生居乡里,落拓无偶,性尤怪僻,为村中童子师,食贫自给,不求于人。作此书时,每临晨携一大磁罂(2),中贮苦茗,具淡巴菰(3)一包,置行人大道旁,下陈芦衬,坐于上,烟茗置身畔。见行道者过,必强执与语,搜奇说异,随人所知;渴则饮以茗,或奉以烟,必令畅谈乃已。偶闻一事,归而粉饰之。如是二十余年,此书方告蒇(4)。故笔法超绝。(邹弢《三借庐笔谈》)
【注释】(1)[左史、龙门]指左丘明和司马迁。左丘明著《左传》,司马迁生于龙门。(2)[罂(yīng)]大腹小口的瓶或罐子。(3)[淡巴菰]烟草的旧音译名。(4)[蒇(chǎn)]完成。
▼优质解答
答案和解析
如是二十余寒暑 是(这样 )
解释句子
1.寓意处全无迹象
蕴涵寓意的地方一点也没有痕迹.(意思是:小说包含的主题不是太直露)
2.见行道者过,必强执与语,搜奇说异,随人所知.
看见过路的人,一定非要和人家交谈,搜集奇异的传说,人们知道什么传说都行.
解释句子
1.寓意处全无迹象
蕴涵寓意的地方一点也没有痕迹.(意思是:小说包含的主题不是太直露)
2.见行道者过,必强执与语,搜奇说异,随人所知.
看见过路的人,一定非要和人家交谈,搜集奇异的传说,人们知道什么传说都行.
看了 英语翻译如是二十余寒暑是()...的网友还看了以下:
来来过来,翻译文言文,谢谢谢谢~~我急死啦~~~人有从学者,董遇不肯教,而云"必当先读百遍".(省 2020-04-06 …
英语翻译1.遇言:"冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余."2.读书有三到,谓心到,眼到,口到. 2020-05-17 …
遇言:“冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余也.”中的“三余“是什么意思? 2020-06-14 …
英语翻译寡妹依城居,其子四十余,痴不知人,城常负以出入.始,妹之夫客死远方,城与弟行千里,负其柩归 2020-06-17 …
世人所难得者唯趣.趣如山上之色,水中之味,花中之光,女中之态,虽善说者不能一语,唯会心者知之.今之 2020-06-21 …
有人从学者,遇不肯教,而云:“必当先读百遍.”言读书百遍,其义自见.从学者云:“苦渴无日.”遇言: 2020-06-26 …
在线文言文句子翻译其业有不精,德有不成者,非天质之卑,则心不若余之专耳.冬者岁之余,业者日之余,阴 2020-07-03 …
孙中山曾说:“余之谋中国革命,其所持主义,有因袭吾国固有之思想者,有规抚欧洲之学说事迹者,有吾所独 2020-07-14 …
阅读下列材料:材料1:故致知之道,在乎即事观理,以格夫物。物格者,事物之理,各有以诣其极而无余之谓也 2020-11-05 …
1923年,孙中山在《中国革命史》一文中曾自述其思想的传承:“余之谋中国革命,其所持主义,有因袭吾国 2020-12-12 …