刘南垣开喻门生国朝①尚书刘南垣公,请老②家居。有直指使者③,以饮食苛求属吏,郡县患之。公曰:“此吾门生,当开谕之。”俟其来,
刘南垣开喻门生
国朝 ① 尚书刘南垣公,请老 ② 家居。有直指使者 ③ ,以饮食苛求属吏,郡县患之。公曰:“此吾门生,当开谕之。”俟其来,款之,曰:“老夫欲设席,恐妨公务,特留此一饭。但老妻他往,无人治具 ④ ,家常便饭能对食乎?” 直指以师命,不敢辞。 自朝过午,饭尚未出,直指饥甚。 比 食至,唯 脱 粟饭 ⑤ ,豆腐一器而已。各食三碗,直指觉过饱。少顷,佳肴美酝,罗列盈前,不能下箸。公 强 之,对曰:“已饱甚,不能也。”公笑曰:“可见饮 馔 ⑥ 原无精粗,饥时易为食,饱时难为味,时使然耳。”直指喻其训,后不敢以盘餐⑦责人。
[ 注 ] ① 国朝:指明朝。 ② 老:告老。 ③ 直指使者:官名,亦称直指。④治具:下厨房,烧饭。⑤脱粟饭:即糙米饭。⑥饮馔:指酒肴。⑦盘飧:盘中之食物,亦称盘餐;在此引申为饮食。
1 .解释加点词语在句中的意思。 (2 分 )
( 1 ) 比 食至 ( )
( 2 ) 罗列 盈 前 ( )
2 . 把文中画线的句子翻译成现代汉语。 ( 2 分)
直指以师命,不敢辞。
3 . 刘南垣开喻门生 的方法值得称道的有哪些方面?( 3 分)
4. 直指在老师的开导下明白了什么做人的道理?( 3 分)
1. ( 2 分)( 1 )等到 ( 2 )摆满(各 1 分)
2. ( 2 分)直指因为是老师说的话,不敢推辞。
3. ( 3 分)刘南垣教训弟子的方法巧妙、得体 (1 分 ) ,他能巧用日常生活实例来类比开导门生,从而使接受者心服口服。( 2 分)
4. ( 3 分)待人要宽厚,( 1 分)不要在小事上苛责于人( 2
分)(回答“不敢以盘餐责人”得 1 分)
参考译文
刘南垣公是国朝尚书 告老还乡。有一个直指使(官名),在饮食方面苛求下属官吏,郡县都感到害怕。公说: “ 这是我门下的学生,我应当开导他让他知道。 ” 等到 他来了 ,款待他,说: “ 我将要开饭了,恐怕 防碍 了你的公务,特地留你下来吃一顿饭。但是我的妻子她去了别的地方,没有人 烧菜 ,家常 便饭 能够吃吗? ” 直指使因为这是老师的命令,不敢推辞。从早上到中午,饭还没有出来,直指使感到很饥饿。等到饭上来后,只 有米 饭,豆腐一碗而已。他各吃了三小碗,直指使觉得很饱。过了一会儿,佳肴美酒,都摆满在了他的面前,他都吃不下了。公强求要他吃,他说: “ 我已经饱了,不能吃了。 ” 公笑着说: “ 可以知道饮食本来没有精粗,饿的时候容易吃饭,饱的时候难以 吃东西 ,是时势所导致成这样的罢了。 ” 直指使经过这次教训之后,不敢因为饮食责怪别人了。
英语翻译巫溪县地处大巴山东段南麓的渝、陕、鄂三省(市)结合部分,东接湖北省神农架林区、竹溪县,南临 2020-05-17 …
文件上经常说的:县直各部门、县属各单位,到底县直、县属都是怎么样一个范围?与“县政府各部门、单位” 2020-07-14 …
我国的春节期间,下列地理现象可信的是A.开县昼长夜短B.太阳直射北半球C.适逢澳大利亚的学校放暑假 2020-07-25 …
2015年10月17日是我国第二个扶贫日。按照计划,省将以“三山一滩”区域为重点,对贫困县实施分类分 2020-11-06 …
肇庆现管辖8个县(市)区和一个综合经济开发区,以下哪项不是属于我市范围的是()A.怀集县B.大旺区C 2020-11-12 …
肇庆现管辖8个县(市)区和一个综合经济开发区,以下哪项不是属于我市范围的是()A、怀集县B、大旺区C 2020-11-12 …
肇庆现管辖8个县(市)区和一个综合经济开发区,以下哪项不是属于我市范围的是()A.怀集县B.大旺区C 2020-11-12 …
重庆市开县到泰安市东平县多远?不要直线距离,坐火车怎么坐法? 2020-11-13 …
2009年6月29日,重庆市巫山县召开县委常委会,决定对三名参与何某更改民族成分、骗取高考加分事件的 2020-12-22 …
你地知无有知啊?2010年4月30日起,顺德正式成为省直管县!即系顺德县or顺德市 2021-01-09 …