早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译帮忙翻译下这一整段吧:凡父母舅姑有疾,子妇无故不离侧.亲调尝药饵而供之.父母有疾,子色不满容.不戏笑,不宴游,舍置馀事,专以迎医检方合药为务.疾已,复初(颜氏家训曰:父母有

题目详情
英语翻译
帮忙翻译下这一整段吧:
凡父母舅姑有疾,子妇无故不离侧.亲调尝药饵而供之.父母有疾,子色不满容.不戏笑,不宴游,舍置馀事,专以迎医检方合药为务.疾已,复初(颜氏家训曰:父母有疾,子拜医以求药.盖以医者,亲之存亡所系,岂可傲忽也).
凡子事父母,父母所爱亦当爱之,所敬亦当敬之,至於犬马尽然,而况於人乎.
凡子事父母,乐其心不违其志,乐其耳目,安其寝处,以其饮食忠养之,幼事长,贱事贵,皆放此.
凡子妇未敬未孝,不可遽有憎疾,姑教之,若不可教,然后怒之,若不可怒,然后笞之,屡笞而终不改,子放妇出,然亦不明言其犯礼也.子甚宜其妻,父母不悦,出.子不宜其妻,父母曰是,善事我子,行夫妇之礼焉,没身不衰.
▼优质解答
答案和解析
凡是父母舅父姑母有疾病,儿子和媳妇没有原因是不应离开他们身边的.而且要亲自调制汤药并尝试药的味道然后供养他们.父母若有疾病,儿子是不可以脸上布满笑容的.不要戏笑玩耍,不去参加宴会或是远游.舍弃其他的事情,专心去请医生来写药方抓药为主要任务,直到父母病症痊愈为止.(颜氏的家训说:父母有重病,子女邀请医生并且去抓药.因为医生是父母救命恩人,怎么可以傲慢疏忽呢?)
凡是子女侍奉父母的,父母喜爱的,子女也应当喜爱;父母敬重的人,子女也应当敬重他们.就连狗和马都能够这样,何况是人.
凡是子女侍奉父母的,让他们身心快乐而不违背他们的意志,让他们耳顺目明,睡觉睡得安稳,全心全意地让他们吃好喝好,年幼的侍奉长者,卑贱的侍奉权贵,都是一样的道理.
凡是子女不敬重孝顺父母,不可以立刻就憎恶他们,姑且先教育他们,如果教育不听的话,父母就应当发怒,如果发怒都不管用,那么就体罚他们,屡次笞打还不管用,把儿子的媳妇赶出家门,然而却不向他们说明违犯礼法,儿子很爱妻子,可是父母却不喜欢这个媳妇,那么儿子也只好离婚;如果儿子不爱这个妻子,父母却说这个女人服侍我们很好啊,那么儿子也要结婚,而且要在一起过一辈子.
看了 英语翻译帮忙翻译下这一整段吧...的网友还看了以下:

东汉时期的小黄香为父亲“冬温席,夏扇枕”,被传为千古佳话。这个故事告诉我们()A.孝敬父母是中华民  2020-04-06 …

这个故事的名字叫什么华盛顿用小斧头砍倒了他父亲的一颗樱桃树.父亲见心爱的树被砍,非常气愤,扬言要给  2020-06-19 …

田父见之,无劳倦之苦,而擅其功.《齐欲伐魏》这则故事与寓言故事()有异曲同工之处,这则故事告诉我们  2020-07-01 …

全身瘫痪仅一根手指能动却以高分被大学录取,“不抛弃,不放弃”,厚重如山的父爱托起“渐冻人”唐旭的传  2020-07-02 …

父爱的作文50000字篇一:父爱如山般伟大爱,一个简简单单的字,这个字无人不知,无人不晓,更人不闻  2020-07-04 …

帮忙想想这个故事的寓意,是伊索寓言里的父亲和他的两个女儿一位父亲有两个女儿,大女儿嫁给了园丁,二女  2020-07-06 …

文字中,翠翠为什么要“同外祖父故意生气似的”,想让外祖父最后“无可奈何躺在渡船上”?  2020-07-06 …

围绕这个故事,写一首诗歌,歌颂父母的伟大,以及表达这个小孩子的无助.要深情,感人,好的追加分.19  2020-07-13 …

在漫长的历史长河中,中华民族在养老、敬老方面曾涌现出无数动人的故事,扇枕暖被的黄香。舍身护父的潘综。  2020-12-09 …

背影,父亲的话语最朴实无花了.可正是这朴实无华的话语,燃烧着火热的情感.请分析下面父亲说过的几句话,  2020-12-16 …