forGodknowshowlong,这里的for代表什么啊RACHEL:Pheebs,thisguyhasbeenobsessedwithyoursister,forGodknowshowlong,okay,youdon'tjustgiveupsomethinglikethat.这个是全文这个for去掉可以吗

题目详情

for God knows how long,这里的for代表什么啊
RACHEL:Pheebs,this guy has been obsessed with your sister,for God knows how long,okay,you don't just give up something like that.
这个是全文这个for去掉可以吗

▼优质解答

答案和解析

翻译成,谁知道,天晓得
for + God knows how long 天晓得多久了,for表示持续的时间,本来可以省略,
但这里如果省略,后面是一个句子结构,似乎不妥,加个for起到连接的作用,好些.

看了 forGodknowshow...的网友还看了以下：

一个半圆,半径是r,他的周长是（）A.πr+rB.πr+2rC.2πr÷2D2πr÷2+4r圆的半　2020-04-12 …

定义在实数集R上的函数y=f（x）的图象是连续不断的，若对任意的实数x，存在不为0的常数r使得f（　2020-05-13 …

半径为R，均匀带正电荷的球体在空间产生球对称的电场；场强大小沿半径分布如图所示，图中E0已知，则E 　2020-05-13 …

（2014•福州模拟）一半径R=0.6m的金属圆筒有一圈细窄缝，形状如图所示．圆筒右侧与一个垂直纸　2020-05-16 …

元素R所含的质子数与中子数相等,R的气态氢化物化学式为H2R.在标准状况下,8.5gH2R气体的体　2020-05-16 …

假设有关系r[R],R的子集的任意两个子集X,Y。如果对关系中的任何两个元组t,u,只要t[X]=u 　2020-05-23 …

f(x)是定义在R上的函数,且对任意实数x,y都有f(x+y)=f(x)+f(y)-1成立,当f( 　2020-06-02 …

设R+表示正实数集,求函数f:R+----->R+,是的对所有x,y属于R+,有f(xf(y))= 　2020-06-12 …

已知函数f（x）=ae2x-be-2x-cx（a，b，c∈R）的导函数f′（x）为偶函数，且曲线y 　2020-06-18 …

求解一个6阶的方阵R,满足条件：R*R'=diag（1,1,1,1,1,1）并且[0.0535,0 　2020-06-22 …