英语翻译自我国全面实施改革开放政策以来,中国农村集贸市场已经发生了翻天覆地的变化.特别是近年来,农村集贸市场已由最初的街头地摊逐渐形成规模,并得到快速发展,成为农村商品交易

Question

英语翻译
自我国全面实施改革开放政策以来,中国农村集贸市场已经发生了翻天覆地的变化.特别是近年来,农村集贸市场已由最初的街头地摊逐渐形成规模,并得到快速发展,成为农村商品交易的重要场所,有些集市已经成为农副产品的集散地和城乡产品交易的平台.中国农村集贸市场的兴起与发展是农村经济形势的发展、农民基本需求的提高以及农村产业结构调整的必然结果.但是由于存在管理不规范、监督机制落后、食品卫生安全等一系列问题,我国农村集贸市场经济现状不容乐观.农村集贸市场亟待进一步监督和改善,以完善其在促进我国市场经济平稳发展和社会主义新农村建设健康运行中发挥的强大推动力.

Answer 1

The Chinese rural areas' trading/transactions have undergone tremendous changes since the national wide adapted the open door policy.The rural areas transaction and trading activities have shifted from the open area/flea markets platform to form an integrated modern marketing place for all.Some of these market places have developed become a hub for agricultural by products and the good and services transactions from the cities.
The Chinese rural trades have increased intensively attributed to the agriculture economics development,the basic needs from the people of the areas have raised as well as the restructuring of the agriculture properties and operations.The rural trades outlooks may face some challenges as there are areas of improvement such as the unstructured management/execution of the business,the control and monitoring mechanism is outdated,and the health and safely of the products issue.Only if these issues are tackled,then the trades in these areas can enjoy the growth of the nation wide economics and it could function more lively and healthier.