早教吧作业答案频道 -->英语-->
这句话用英语怎么说?在中国,餐桌一般是圆形的,大家能平等的交谈.我这么翻有语法错误吗?InChina,dinningtableareroundinordertoeveryonetoequalconversation.错在哪?对的怎么说呢
题目详情
这句话用英语怎么说?
在中国,餐桌一般是圆形的,大家能平等的交谈.
我这么翻有语法错误吗?
In China,dinning table are round in order to everyone to equal conversation.
错在哪?对的怎么说呢
在中国,餐桌一般是圆形的,大家能平等的交谈.
我这么翻有语法错误吗?
In China,dinning table are round in order to everyone to equal conversation.
错在哪?对的怎么说呢
▼优质解答
答案和解析
……个人觉得这里不应该用 in order to,这个词组的真实意思用日语一个词就搞定：すないように,用现代汉语解释的话,它是指“为了避免某种不良状态而作出努力”的意思.所以这里用for就可以了.
看了 这句话用英语怎么说?在中国,...的网友还看了以下：
英语翻译可以翻译成呼吸道不畅或呼吸道梗阻么？我是在翻译英文的一个手册，关于气道的。从字面上翻译总觉 2020-04-06 …
英语翻译在读英语句子的时候,很长的句子能看懂,也能分析出结构,但就是在翻译成汉语时,用词不准确,句 2020-04-08 …
英语翻译内容：：“我的生日是我最喜欢的一天,我总是在那一天度过有趣的一天,我的父母总是给我买个大蛋 2020-04-27 …
神舟六号在距地面343公里的原型轨道上,绕地球飞行一圈需要90分钟,费俊龙在3分钟里翻了4个筋斗, 2020-05-13 …
英语翻译TurnleftonFirstAvenueandenjoythecity'squietst 2020-05-14 …
工期计算我是在开发单位工作的,目前有一个住宅小区项目需要计算工期,但是在翻阅工期定额时遇到了很多问 2020-05-16 …
英语翻译当我对你说：”我爱你“的时候,你指着我的鼻子,哈哈大笑.眼里除了讽刺就是不屑.还有一点惊异 2020-05-16 …
把孙权劝学改为现代文 600字尽量多加一些,不是翻译,只是在翻译中多加些内容! 2020-05-17 …
当think的主语为第一人称时否定在前,第二第三人称时否定在后是不是这样?我想问的是在翻译的时候意 2020-05-17 …
英语翻译平王立,东迁于洛邑,避戎寇.平王之时,周室衰微,诸侯强并弱,齐、楚、秦、晋始大,政由方伯. 2020-05-24 …