文天祥从容就义天祥至潮阳，见弘范①，左右命之拜，不拜，弘范遂以客礼见之，与俱入厓山②，使为书招张世杰。天祥曰：“吾不能扞③父母，乃教

Question

                          文天祥从容就义

     天祥至潮阳，见弘范①，左右命之拜，不拜，弘范遂以客礼见之，与俱入厓山 ②，使为书招张世杰。天祥曰： “吾不能扞③父母，乃教人叛父母，可乎 ?”索之固，乃书 所《过零丁洋》诗与之。其末有云：“人生自古谁无死？ 留取丹心照汗青。”弘范笑而置之。厓山破，军中置酒 大会，弘范曰：“国亡，丞相忠孝尽矣，能改心以事宋者 事皇上，将不失为宰相也。”天祥泫④然出涕，曰：“国亡 不能梂⑤，为人臣者死有余罪，况敢逃其死而二其心 乎。”弘范义之，遣使护送天祥至京师。天祥在道，不食 八曰，不死，即复食。至燕，馆人供张⑥甚盛，天祥不寝 处，坐达旦。遂移兵马司⑦ 设卒以守之。……天祥临 刑殊从容，谓吏卒曰：“吾事毕矣。”南乡⑧拜而死。

                                                (选自《宋史•文天祥传》) 

[注]①弘范：蒙古汉军元帅，率部下抓获文天祥。 ②厓(yá) 山：宋末抗元最后据点。③扞(hàn) :保卫。 ④泫(xuàn) 然：水滴下的样子。⑤梂：同“救”。⑥供 张：陈设帷帐及一切用具。⑦兵马司：主管京师治安的 机关。⑧乡(xiàng) :同“向”。

1. 解释下列句中加点的文言词语。

(1) 弘范遂以客礼见之 ()

(2) 乃书所《过零丁洋》诗与之 ()

(3) 坐达旦 ()

2. 文中不能体现弘范敬重文天祥的语句是 ()

A. 弘范遂以客礼见之   B. 弘范笑而置之

C.国亡，丞相忠孝尽矣   D. 弘范义之

3. 将下列句子译成现代汉语。

国亡不能梂，为人臣者死有余罪，况敢逃其死而二其 心乎！

译文：

4. 从全文看，文天祥的“从容”表现在哪些方面？

答：

Answer 1

1. (1) 于是，就(2) 写(3) 第二天

2. B B项是说弘范看文天祥不会投降，就不 再提及此事。不能体现他敬重文天祥。

3. 国家灭亡不能拯救，做人臣子的死有余罪， 怎么敢逃脱杀头之罪而怀有二心呢！

4. 文天祥被俘押到潮阳见弘范时不畏敌军；而 对弘范的诱降和敌军的优待誓死不从；临刑 从容。

附[译文]

   文天祥被押到潮阳，见到弘范，左右押解 之人令其拜见，文天祥坚持不拜。弘范就以宾 客之礼接见了他，并与其共入厓山，要求文天 祥写信给张世杰，令其投降。文天祥说：“我不 能保卫祖国，反而教我让人背叛自己的国家， 怎么可以这样做呢？ ”弘范仍然要求他写招降 书，文天祥不得已，才把自己所作的《过零丁 洋》的诗文给了他。诗末有句：“人生自古谁无 死？留取丹心照汗青。”弘范大笑，并将这件事 搁置一边。后来厓山被攻破，弘范在军中置酒 大摆庆功会，弘范说：“你的国家已经灭亡，你 作为宰相忠孝已经两全了，若能以事宋之心事 我大元皇帝，仍不失你的荣华富贵，仍然是你 做宰相。”文天祥潸然泪下，说：“国家灭亡而不 能救，身为国家之臣，已是死有余辜，怎么还敢 苟且偷生而怀有二心呢。”弘范认为他讲义气， 派人将其护送至京师。文天祥在路上八曰没 有吃东西，仍然没有饿死，文天祥就开始吃饭 了。到了北京(即燕京) ，其所押解住处的人为 他陈设帷帐及一切用具，非常丰盛，但天祥并 不住在自己的住处，一直坐到天明。于是被移 交兵马司，由卫兵把守看管。……文天祥临刑 前面不改色，对旁边的吏卒说：“我的使命完成 了。”向南叩拜而死。