英语翻译快到学期结束的时候了,我发现时间过的很快.回想刚来的时候,一切都是那么的新鲜,一切都是那么不同于中国,现在已经可以适应了.而现在,我们马上就到了第一次回国的时候了,真让

Question

英语翻译
快到学期结束的时候了,我发现时间过的很快.
回想刚来的时候,一切都是那么的新鲜,一切都是那么不同于中国,现在已经可以适应了.
而现在 ,我们马上就到了第一次回国的时候了,真让人兴奋,虽然离开家的时间并不是太久 ,但一切都让人这样的想念.不知道这次回去能发现家里有什么变化吗?
中国在这几个月里发生了许多事情,虽然我身在国外,但还是非常担忧,我知道我自己并不能给大家多么大的帮助.
人们长说一个出国以后的人 ,谈吐上都会很不同,不知道这次回去家人会不会也发现我的变化,我在成长,在成熟.
在5月回来后,可能有一年都回不了国了,所以要好好珍惜这次的时间,多和爸妈在一起,在一起吃中国菜.

Answer 1

快到学期结束的时候了,我发现时间过的很快.
It will be the end of the term soon and I realiazed how quick the time goes.

回想刚来的时候,一切都是那么的新鲜,一切都是那么不同于中国,现在已经可以适应了.
Think back when i first arrived, everything seem to be so new, so different from China but I am used to the difference now.
而现在 ,我们马上就到了第一次回国的时候了,真让人兴奋,虽然离开家的时间并不是太久 ,但一切都让人这样的想念.不知道这次回去能发现家里有什么变化吗?
Moreover, we will be going back to China for the first time soon, it's so exciting. Although it havn't been long but I miss everything, I wonder if my home has changed in any way.
中国在这几个月里发生了许多事情,虽然我身在国外,但还是非常担忧,我知道我自己并不能给大家多么大的帮助.
Many things have happened in China during these few months. I am really worried even though I am not there. I know that I can not do much.
人们长说一个出国以后的人 ,谈吐上都会很不同,不知道这次回去家人会不会也发现我的变化,我在成长,在成熟.
People say that when someone goes aboard, they will change in many different ways such as their way of speaking. I am not sure if my family will notice any of my changes but I am growing, becomming more mature.
在5月回来后,可能有一年都回不了国了,所以要好好珍惜这次的时间,多和爸妈在一起,在一起吃中国菜.
After I came back to this country in May, I may not be able to go to China for another year, so I have to treasure this oppotunity, I should spend more time with my parents and have chinese food together.