英语翻译衡量外推预测误差大小的判据与衡量曲线拟合的优度判据应该有所不同.后者可对各期的绝对误差值采用等权的算术平均计算,而前者宜采用“厚近薄远”的加权算术平均,“厚近薄远

Question

英语翻译
衡量外推预测误差大小的判据与衡量曲线拟合的优度判据应该有所不同.后者可对各期的绝对误差值采用等权的算术平均计算,而前者宜采用“厚近薄远”的加权算术平均,“厚近薄远”可体现近期误差比较重要的特点.

Answer 1

There shall be differences between weigh/weighing(任选) on criteria for errors predetermined by extrapolation and that (on criteria可不要) for goodness fit with curves.The latter might apply with equa...