英语翻译非常抱歉,但情况非常紧急,我不得不催促,因为工厂已经进入生产旺季,我们已经尽了最大努力保留这个订单的生产计划,本周是个很好的下单时机,如果错过了这个机会,那么将很难再快

Question

英语翻译
非常抱歉,但情况非常紧急,我不得不催促,因为工厂已经进入生产旺季,我们已经尽了最大努力保留这个订单的生产计划,本周是个很好的下单时机,如果错过了这个机会,那么将很难再快速启动,无法确保有好的交货时间.
如果今天我们能够收到订单,那么有望在12月底以前交货,当然,我们也会尽最大努力去缩短交货时间.
祝合作愉快.

Answer 1

I would like to make an apology to you for making a such notice, but the situation is rather urgent.
The factory has entered the production season, we have tried our best to keep your order in the schedule, and this week will be a very good time to place your order. If you do so, we could deliver your order before the end of December, of course, we will do our best to keep the delivery time short than this. If you miss this opportunity, it could be difficult for us to reschedule your order, and there is no guarantee on the delivery time.
Thank you for your fully understanding and co-operation. I look forward to hearing from you soon.