一句汉译英我想从事历史学(的研究).另外想问以下,"我从小就喜欢历史"ilikehistorysince/frommychildhood.这句中的"从小"是用from还是since?like用原形就可以吗?我想从事历史学(的研究).这句话你还

题目详情

一句汉译英
我想从事历史学(的研究).
另外想问以下,"我从小就喜欢历史"i like history since/from my childhood.
这句中的"从小"是用from还是since?like用原形就可以吗?
我想从事历史学(的研究).
这句话你还没帮我翻译呀?

▼优质解答

答案和解析

I'd like to devote myself to history(researching).
(这种说法语气更强烈一些.)
I是第一人称,后面的动词都要用原形.
这句话要用from.
I like history from my childhood.
此外,也可以这样说:I love history when I was a little child.(这样说更专业些.)

看了一句汉译英我想从事历史学(的...的网友还看了以下：

实验研究发现K+、Na+均不能通过磷脂双分子层构成的人工质膜．缬氨霉素是一种脂溶性抗生素，其基本组　2020-04-07 …

如果函数y=tan(wx+π/6)的图像关于点（4π/3,0）中心对称,那么w的绝对值的最小值为t 　2020-04-27 …

实验研究发现K+、Na+均不能通过磷脂双分子构成的人工质膜.缬氨毒素是一种脂溶性抗生素，其基本组成　2020-06-05 …

终边相同的角的同一三角函数的值相等sin(a+k乘2π）如果有一道题是sin(-672度）求是多少　2020-07-14 …

在集合{}中可以用≠吗?我可以写{x|x≠6k-3,k∈N*}吗?还是只能写{x|x=6k,6k+ 　2020-07-15 …

k可以为负数吗?再问你道题,当a＝k×圆周率÷2时,k怎么取?为何这样取? 　2020-07-23 …

反比例函数一定是y=k/x吗?还是说自变量X=k/y也可以啊?..有点模糊　2020-07-25 …

sin2x=sin（π/7）sin2x=sin(π/7)由正弦曲线可知,2x=2kπ+π/7或2x 　2020-08-02 …

方阵的行列式|λA+λB|=k,可以变成|A+B|=k/λ吗?(λ≠0)有什么公式依据吗? 　2021-01-05 …

3．已知角的顶点与直角坐标系的原点重合,始边与x轴的非负半轴重合,作出下列各角,并指出它们是哪个象限　2021-02-04 …