高中英语单选---Ialwaystakecarewhendoingpapersonthecomputer.---YoumeanitOnecannotbetooworkingonit.B.sureD.careless选哪个,再翻译一下这段话,要求翻译准确,地道

Question

高中英语单选
---I always take care when doing papers on the computer.
---You mean it One cannot be too_____working
on it.
B.sure D.careless
选哪个,再翻译一下这段话,要求翻译准确,地道

Answer 1

这个肯定选B SURE啊
因为cannot be too.表达的其实是一个肯定的概念,就是越...越好的意思
比如you cannot be too careful你越仔细越好
选D的话与题意不符,就表示越马虎越好.
这个题选sure的意思就是
---每次机考时,我总是很仔细小心.
---当然,这话不假.在电脑上做试卷就得对答案越肯定越好.
另外 有个楼的朋友完全搞混了概念,你才不应该在这里混淆视听,误人子弟.你举的例子：
you cannot be too careless when you cross the street!
翻译过来明明是穿马路的时候要越粗心越好,实在是闹笑话啊.怎么可能用careless!