it'sbeenMondayallweek有什么含义不是要字面翻译,一个美国买的东西上有这样一句话,想知道有什么深刻含义.

题目详情

it's been Monday all week有什么含义
不是要字面翻译,一个美国买的东西上有这样一句话,想知道有什么深刻含义.

▼优质解答

答案和解析

哈哈哈,这个很好笑.这是个幽默的说法,周一是上班族和学生族最郁闷的一天嘛,又得去上班了.另外英文里有种说法叫“manic Monday”,疯狂星期一,表示因为周末两天不上班结果周一一去发现积累的各种事一块都爆发出来忙晕了.
所以用这句话来表示,“郁闷了,这一周过得都跟周一一样啊啊啊啊啊!”,是种幽默的表示郁闷的说法.

看了 it'sbeenMonday...的网友还看了以下：

图是100克黄豆和100克花生所含的几种主要成分的统计图，看图填空．（1）中的脂肪含量比较高，中的　2020-04-09 …

英语翻译从亚洲及太平洋沿岸移民来的美国人在各个领域为美国做出了杰出的贡献.由于亚太裔移民的祖籍国家　2020-04-11 …

史贝美脲醛快克包装袋上标注有氮21%,亚甲基氮12%,那么请问这个肥料氮的总含量是多少?肥料包装袋　2020-04-26 …

8块达能饼干的钙含量相当于一杯牛奶的钙含量．小明早餐吃了12块饼干，喝了1杯牛奶，钙含量共计500 　2020-05-13 …

请问可乐铝罐的铝含量大概有多少呢我们要做一个铝含量测定实验,需要知道可乐铝罐铝的百分含量,大概就可　2020-05-16 …

朗文的美式英语解释会好点嘛?昨天买了本牛津,翻看了下.里面有美式音标,美式写法,美国地图等等的,但　2020-05-17 …

英语翻译这篇文章主要的是代表一种穷苦人们的美好愿望,是可以通过解救精灵们的美好愿望,是可以通过解救　2020-05-17 …

仿写,不要参考答案上的什么是美?不同的观察会有不同的收获.沉稳的静景是凝固的美,欢快的动景是流动的　2020-05-20 …

《社戏》好美啊!《社戏》的美,美在斑斓的习俗,绍兴的乡土文化在鲁迅笔下.《社戏》好美啊!《社戏》的　2020-06-03 …