英语文章求翻译，英语大神快来吧，求教~这还不是完整的，加qq429404631加时备注~TheweekendsareatimeforfamiliesinBritain.Oftentheparentsarenotatwork.Havingworkedafive-dayweekfromMondaytoFri

Question

英语文章求翻译， 英语大神 快来吧 ，求教~这还不是完整的，加qq4 2 9 4 0 4 6 3 1 加时备注~
The weekends are a time for families in Britain. Often the parents are not at work. Having worked a five-day week from Monday to Friday, Saturdays are a busy time for shops with many families going shopping. Sundays used to be a very special day of the week in Britain. It was the one day of the week for 'worship and rest'. The shops were closed and most people were at home or at church. Popul
Popular leisure activities on Sunday used to be going to church and doing odd jobs around the home such as gardening and DIY.
Until a few years ago shops were not permitted to open on a Sunday. Sundays today are becoming like any other day other week with shops open. Some families will now spend their time shopping rather than going to church or they will combine the two activities.

Answer 1

完整文章，以及翻译如下：
The weekends are a time for families in Britain. Often the parents are not at work. Having worked a five-day week from Monday to Friday, Saturdays are a busy time for shops with many families going shopping. Sundays used to be a very special day of the week in Britain. It was the one day of the week for 'worship and rest'. The shops were closed and most people were at home or at church.
英国家庭在周末时，父母经常不上班，他们只是在周一到周五是工作日，周六是与很多朋友出去忙于购物的时间。在英国周日是最特别的日子，是一个星期中”做礼拜和休息“的日子。商店关门，大多数人都呆在家里或在教堂。
Popular leisure activities on Sunday used to be going to church and doing odd jobs around the home such as gardening and DIY.
在周日最流行的休闲活动通常是去教堂、在家做杂事，如整理花园，自己动手干活（设计）。
Until a few years ago shops were not permitted to open on a Sunday. Sundays today are becoming like any other day other week with shops open. Some families will now spend their time shopping rather than going to church or they will combine the two activities.
直到几年前商店在周日都不允许开门。现今的商店在周日就和其他时间一样可以营业。一些家庭会花时间购物，而不是去教堂或是两样都做。
britain is becoming a far less christian country with fewer people regularly attending church. many christians believe that sunday should be kept special, as a time given to worship god. they think it is important for christians to meet together, listen to readings from the bible and celebrate holy communion. others believe that it is important that families have time to be together. (the shopping hours on a sunday are less than on any other day of the week.)
英国已经开始成为一个基督徒较少的国家，只有少数人人经常去教堂。很多基督徒认为周日是个特殊的日子，是向上帝做礼拜的时间。他们认为基督徒聚在一起听诵圣经和享用圣餐是很重要的。其他人则认为家人聚在一起才是最重要的。（和其他时间相比周日应该减少购物时间）