能帮我看看我这句英文说得对吗?MsSuconfimedthemeetingwillbeheldat14:00onOct2007(Wednesday),butherbossnotinofficesoshewillmeetingwithyoufirst.环境：我老板想约客户开会,现在客户回电话来确认开

Question

能帮我看看我这句英文说得对吗?
Ms Su confimed the meeting will be held at 14:00 on Oct 2007 (Wednesday),but her boss not in office so she will meeting with you first.
环境：我老板想约客户开会,现在客户回电话来确认开会时间了,但是客户的老板不在,只有苏小姐与我老板先谈一下,请问一下我这样译对吗?

Answer 1

Ms Su confimed the meeting will be held at 14:00 on Oct 2007 (Wednesday),but her boss not in office so she will meeting with you first.
环境：我老板想约客户开会,现在客户回电话来确认开会时间了,但是客户的老板不在,只有苏小姐与我老板先谈一下,请问一下我这样译对吗?
回答：正确翻译如下
Ms Su has confimed the meeting will be held at 14:00 on Oct 2007 (Wednesday).Because her boss will notbe in office,she will have a meet with you first.