英语翻译Althoughtheymaynotbetheworld’sfastestorstrongestathletes,the1830competitorsinthe2005SpecialOlympicsWorldWinterGamesheldinNagano,Japan,competedwithalltheirhearts.AttheclosingceremonyPrincessTakamadoofJap

Question

英语翻译
Although they may not be the world’s fastest or strongest athletes,the 1830 competitors in the 2005 Special Olympics World Winter Games held in Nagano,Japan,competed with all their hearts.At the closing ceremony Princess Takamado of Japan made a speech.She said,“ The past week was all about(到处) smiles,gentleness and peace.I truly hope within my heart that the entire world can learn something here.We can all learn from the examples these special athletes have shown us.”
The aim of the Special Olympics is clear.It is to encourage individuals with intellectual disabilities to become physically fit.They are also encouraged to be productive and respected members of society through sports training and competition.If an athlete wins in competition,it is a bonus.However,in a way(在某种程度上) everyone wins.Lily Kuhn,12,a kier with Team USA,could hardly restrain her enthusiasm as she wrote home.She told her parents:I was proud of myself.I am happy not simply for winning,but for winning honestly,loving to compete and working the hardest for the longest time.
The festival ending the games is something to remember.It isn’t complete without the hugs.One event volunteer,while hugging and handing out sweatshirts to some of the athletes,held up his thumbs and said ,“All of these athletes are super!I can’t go anywhere around here without getting a hug,I pray for more of this sort of thing.I hope that the spirit with which they have competed might touch the whole world.Watching these young people blossom over the past week has truly touched my life.”
At the end of the festival,the vice mayor for the city of Shanghai,which will host the 2007 summer games,accepted the flag for the Special Olympics pledging that “the city of Shanghai would open its arms to the World and to the Special Olympics”.

Answer 1

也许他们不是世界上最快活最强的运动员,但是2005年在日本长野举行的冬季特奥会的1830名参赛者都是用心灵在比赛的.在闭幕式上,宪仁亲王妃发表了演讲.她说：”在过去的一周里到处是微笑、友爱和和平.我真心地希望全世界都能从这里学到一些东西.我们都能从这些特殊运动员向我们展示出来的风采里学到东西.“ 特奥会的目的很清晰.是为了鼓励智力不足的人能身体健康.通过体育训练和比赛,他们也会受到鼓励并得到社会成员的尊重.如果一个运动员赢得了比赛,就会得到奖金.但是在某种程度上,每个人都是胜利者.美国队一个12岁的选手,莉莉?库恩在家里写作的时候不能控制自己的情绪.她告诉自己的父母：我为我自己感到自豪.我高兴不仅仅是因为赢得了比赛,而是诚实得赢了.我喜欢竞争,也喜欢用最长的时间做最困难的事.
闭幕活动是值得纪念的.没有拥抱的闭幕式是不完整的.一个志愿者在给运动员发运动衫并与他们拥抱的时候举起他的大拇指说：“所有的运动员都很棒!在得到一个拥抱之前我不会离开这里.在更大程度上我是为这类事情祈祷.我希望他们为之奋斗的精神能够感染这个世界.这些年轻人在过去一周里的成长真的影响了我的人生.”
上海将举行2007年的夏季特奥会.在闭幕式的结尾,上海市的副市长接受了特奥会的旗帜,并许诺：“上海这个城市会向世界和特奥会张开她的双臂.”