早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译CommercialDevelopmentBankORIGINALKelunCommercialPlazaDate:10thAugust20KualaLumpur,MalaysiaTo:SamataInternationalTradingCo.,Ltd.Transmittedthrough:InternationalCommercialBuildingCommercialTrustBankJakarta,IndonesiaIndo
题目详情
英语翻译
Commercial Development Bank ORIGINAL
Kelun Commercial Plaza Date:10th August 20_
Kuala Lumpur,Malaysia
To:Samata International Trading Co.,Ltd.Transmitted through:
International Commercial Building Commercial Trust Bank
Jakarta,Indonesia Indonesia
REVOCABLE LETTER OF CREDIT
NO.MISC 957-121
You are hereby authorized to draw on Calo International Trading Co.,Ltd,Kuala Lumpur,Malaysia for the amounts not exceeding US $64,000 (sixty four thousand U.S.dollars only) available by your draft(s) at sight,drawn in duplicate accompanied by the following documents:
1.Commercial invoice in duplicate:
2.Full set of clean “On Board” ocean Bills of Lading made out to order and in endorsed blank,marked” Freight Prepaid “and notify accounted.
3.Insurance policy in duplicate covering all risks plus 10% of invoice value Shipment from Indonesia to Malaysia no later than 10th October 20_
Partial shipments are allowed.Transhipments are allowed.
Covering shipment of:Materiats semiductors type-111×10 in wooden cases
Special instructions:
1.This advice,revocable at any time without notice,is for your guidance only in preparing drafts and documents.
2.We undertake to honor your draft(s) drawn and negotiated in conformity with the terms of this credit provided such negotiation has been made prior to receipt by you of notice of cancellation.
3.Documents have to be presented within 15 days after the date of issuance of the Bill of Lading or other shipping documents.
4.Draft(s) drawn must be inscribed with the number and date of this credit.
5.Draft(s) drawn under this credit must be presented for negotiation in Indonesia no or before 25th October 20_
This credit is subject to Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (1983 Revision),for Documentary Credits 1983 Revision.
Commercial Development Bank
Authorized Signature and Chop________
Commercial Development Bank ORIGINAL
Kelun Commercial Plaza Date:10th August 20_
Kuala Lumpur,Malaysia
To:Samata International Trading Co.,Ltd.Transmitted through:
International Commercial Building Commercial Trust Bank
Jakarta,Indonesia Indonesia
REVOCABLE LETTER OF CREDIT
NO.MISC 957-121
You are hereby authorized to draw on Calo International Trading Co.,Ltd,Kuala Lumpur,Malaysia for the amounts not exceeding US $64,000 (sixty four thousand U.S.dollars only) available by your draft(s) at sight,drawn in duplicate accompanied by the following documents:
1.Commercial invoice in duplicate:
2.Full set of clean “On Board” ocean Bills of Lading made out to order and in endorsed blank,marked” Freight Prepaid “and notify accounted.
3.Insurance policy in duplicate covering all risks plus 10% of invoice value Shipment from Indonesia to Malaysia no later than 10th October 20_
Partial shipments are allowed.Transhipments are allowed.
Covering shipment of:Materiats semiductors type-111×10 in wooden cases
Special instructions:
1.This advice,revocable at any time without notice,is for your guidance only in preparing drafts and documents.
2.We undertake to honor your draft(s) drawn and negotiated in conformity with the terms of this credit provided such negotiation has been made prior to receipt by you of notice of cancellation.
3.Documents have to be presented within 15 days after the date of issuance of the Bill of Lading or other shipping documents.
4.Draft(s) drawn must be inscribed with the number and date of this credit.
5.Draft(s) drawn under this credit must be presented for negotiation in Indonesia no or before 25th October 20_
This credit is subject to Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (1983 Revision),for Documentary Credits 1983 Revision.
Commercial Development Bank
Authorized Signature and Chop________
▼优质解答
答案和解析
银行名称：Commercial Development Bank ORIGINAL
银行地址：Kelun Commercial Plaza Date: 10th August 20_
Kuala Lumpur, Malaysia
至 ：Samata International Trading Co.,Ltd. 通过:
（International Commercial Building Commercial Trust Bank） 银行
银行地址：Jakarta, Indonesia Indonesia
REVOCABLE LETTER OF CREDIT
NO. MISC 957-121
You are hereby authorized to draw on Calo International Trading Co., Ltd, Kuala Lumpur, Malaysia for the amounts not exceeding US $64,000 (sixty four thousand U.S. dollars only) available by your draft(s) at sight, drawn in duplicate accompanied by the following documents:
见到本证后就可以取钱,但是总额不能超过 US $64,000.取钱的同时需要提交如下文件：
1. Commercial invoice in duplicate: 商业发票,一式两份
2. Full set of clean “On Board” ocean Bills of Lading made out to order and in endorsed blank, marked” Freight Prepaid “and notify accounted. 全套清洁海运提单,收货人待指定,背书银行名称,标记“运费预付”和通知相关方.
3. Insurance policy in duplicate covering all risks plus 10% of invoice value Shipment from Indonesia to Malaysia no later than 10th October 20_
Partial shipments are allowed. Transhipments are allowed.
保险单据,一式两份,按发票金额110%投保一切险.从印度尼西亚发货到马来西亚不迟于20?年10月10日.允许分批装运和转运.
Covering shipment of: Materiats semiductors type-111×10 in wooden cases
Special instructions: 特别条款：
1. This advice, revocable at any time without notice, is for your guidance only in preparing drafts and documents.
本通知（在任何时候可以不经通知予以取消）只是方便你处准备文件的指南.
2. We undertake to honor your draft(s) drawn and negotiated in conformity with the terms of this credit provided such negotiation has been made prior to receipt by you of notice of cancellation.
只要在贵处收到撤消本证的通知之前,所有符合本信用证有关条款的谈判和草案.我们都会遵守.
3. Documents have to be presented within 15 days after the date of issuance of the Bill of Lading or other shipping documents.
所有文件需要在提单保单或其他单据日期的15天内提交/
4. Draft(s) drawn must be inscribed with the number and date of this credit.
所有单据需要标记本信用证的号码和日期.
5. Draft(s) drawn under this credit must be presented for negotiation in Indonesia no or before 25th October 20_
本信用证有关条款需要在印度尼西亚协商的,需要不迟于10月25日,20?年.
This credit is subject to Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (1983 Revision), for Documentary Credits 1983 Revision.
本信用证遵守跟单信用证统一惯例（1983年版）
Commercial Development Bank 银行名称
Authorized Signature and Chop________签字处
银行地址：Kelun Commercial Plaza Date: 10th August 20_
Kuala Lumpur, Malaysia
至 ：Samata International Trading Co.,Ltd. 通过:
（International Commercial Building Commercial Trust Bank） 银行
银行地址：Jakarta, Indonesia Indonesia
REVOCABLE LETTER OF CREDIT
NO. MISC 957-121
You are hereby authorized to draw on Calo International Trading Co., Ltd, Kuala Lumpur, Malaysia for the amounts not exceeding US $64,000 (sixty four thousand U.S. dollars only) available by your draft(s) at sight, drawn in duplicate accompanied by the following documents:
见到本证后就可以取钱,但是总额不能超过 US $64,000.取钱的同时需要提交如下文件：
1. Commercial invoice in duplicate: 商业发票,一式两份
2. Full set of clean “On Board” ocean Bills of Lading made out to order and in endorsed blank, marked” Freight Prepaid “and notify accounted. 全套清洁海运提单,收货人待指定,背书银行名称,标记“运费预付”和通知相关方.
3. Insurance policy in duplicate covering all risks plus 10% of invoice value Shipment from Indonesia to Malaysia no later than 10th October 20_
Partial shipments are allowed. Transhipments are allowed.
保险单据,一式两份,按发票金额110%投保一切险.从印度尼西亚发货到马来西亚不迟于20?年10月10日.允许分批装运和转运.
Covering shipment of: Materiats semiductors type-111×10 in wooden cases
Special instructions: 特别条款：
1. This advice, revocable at any time without notice, is for your guidance only in preparing drafts and documents.
本通知（在任何时候可以不经通知予以取消）只是方便你处准备文件的指南.
2. We undertake to honor your draft(s) drawn and negotiated in conformity with the terms of this credit provided such negotiation has been made prior to receipt by you of notice of cancellation.
只要在贵处收到撤消本证的通知之前,所有符合本信用证有关条款的谈判和草案.我们都会遵守.
3. Documents have to be presented within 15 days after the date of issuance of the Bill of Lading or other shipping documents.
所有文件需要在提单保单或其他单据日期的15天内提交/
4. Draft(s) drawn must be inscribed with the number and date of this credit.
所有单据需要标记本信用证的号码和日期.
5. Draft(s) drawn under this credit must be presented for negotiation in Indonesia no or before 25th October 20_
本信用证有关条款需要在印度尼西亚协商的,需要不迟于10月25日,20?年.
This credit is subject to Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (1983 Revision), for Documentary Credits 1983 Revision.
本信用证遵守跟单信用证统一惯例（1983年版）
Commercial Development Bank 银行名称
Authorized Signature and Chop________签字处
看了 英语翻译Commercial...的网友还看了以下：
英语翻译四边形ABCD有外接圆的充要条件是$S=sqrt((p-a)*(p-b)*(p-c)*(p- 2020-03-31 …
P(A/B)+P(A非/B非)=1证明AB独立我这样证：原始=P(A/B)+1-P(A/B非)=1 2020-04-06 …
这个怎么算?已知P(A)=P(B)=P(C)=1/4,P(AB)=0,P(AC)=P(BC)=1/ 2020-05-13 …
条件概率问题,已知P(A),P(B|A),P(C|A),能否求得P(C|A,B)?写错了，是已知P 2020-06-13 …
设P(A)>0,则下面结论正确的:A、P(B|A)P(A)≥P(A)‐P(B)B、P(B|A)P( 2020-07-18 …
三角形周长面积问题“三角形三边为a,b,c,则面积S=根号[p*(p-a)*(p-b)*(p-c) 2020-07-31 …
英语翻译能不能说:Chnese***Co.,Ltd,或,****Co.,LtdofChina那么“中 2020-11-12 …
7,如果事件ABC相互独立,则下列等式中正确的是()A,P(A+B+C)=P(A)+P(B)+P(C 2020-12-01 …
英语：下1.将下联打乱的字母组成单词,并写出汉语意思1.a,e,h,g,c,n[]2.e,i,s,t 2020-12-10 …
c++关于指针(8)已知数组A和指针p定义为：intA[20][10],*p;,要使p指向A的首元素 2020-12-31 …