有一首歌叫我和春天有个约会(Ihaveadatewithspring.)有一首歌叫我和你（youandme)请问可不可以是（youwithme)和（Ihaveadateandpring.)

Question

有一首歌叫我和春天有个约会(I have a date with spring.)
有一首歌叫我和你（you and me)
请问可不可以是（you with me) 和（I have a date and pring.)

Answer 1

你很善于思辨.
and和,相当于“+”,you and me 是口语,相当于书面语You and I；
with“与,跟”的意思：我和春天有个约定,这个“和”是“与”的意思.date with意思是“与某人有约”.因此不能互换.
比较：Your father and mother are talking with me.你的父亲和母亲正在和我谈话.汉语中的第一个和,相当于“+”；第二个和,相当于“与,跟”