早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译1他站在火车站对面这句话,我可以用Hestandsoppositetherailwaystation曾看到网上有网友说类似表示位置的句子翻译,要前后对应一致,前面是人,后面对应也是人,前面是物体,

题目详情
英语翻译
1 他站在火车站对面
这句话,我可以用 【 He stands opposite the railway station 】
曾看到网上 有网友 说 类似 表示位置的句子翻译,要前后对应一致,
前面是 人,后面对应也是人,前面是 物体,后面对应的 也是物体.
我觉得没有这么绝对吧,呵呵.就像我上面的 句子,
主语是 人,后面 对应的 火车站 是物体.这么来翻译 应该是对的吧?
2 我住在你对面 / 我家就在你家对面
3 他正在 火车站对面的餐厅里 喝咖啡.
4 他坐在 银行对面的台阶上 玩着手机.
▼优质解答
答案和解析
oppsoite后面加个 to 就可以了~