英语翻译FromTheOfficeofTheDirectorofInternationalRelation,AccessBankPlc22MarinaStreet,MarinaLagos-NigeriaDear,Pleasepermitmetointroducemyhumbleselftoyou.IamMr.FranklinPucundetheDirectorofInternationalRelationwithAcces

Question

英语翻译
From The Office of The Director of
International Relation,Access Bank Plc
22 Marina Street,Marina
Lagos-Nigeria
Dear,
Please permit me to introduce my humble self to you.I am Mr.Franklin
Pucunde the Director of International Relation with Access Bank of Nigeria
Limited.I 'm 47yrs old and I got your email address on the Chambers of
Commerce address list and my confidence reposed on you to contact you.I
hope you read this message Carefully and reply me immediately,although we
have not met before but I suggest that this transaction will bring us
together.My dear,we have a customer from your country but base here in
Nigeria since over a decade now,his name is Mr.Hamilton Creek from
Atlanta Georgia United State of America but reside here with his wife and
his two children.Mr.Hamilton Has being banking with our bank for the
past 4yrs some time October 2002.On 12th of August 2003 Mr.Hamilton was
on his way to his house and unfortunately he ran into a Trailer truck load
of Groundnut Oil and died immediately.Their car got burnt and Mr.
Hamilton Creek and His entire family was confirmed died which no single
soul was saved.
The Board of Directors and the Management of Access Bank has mandated and
Instructed me to look for Mr.Hamilton Creek relatives/his Next of Kin to
come and claim Mr.Hamilton's Fund.Since August 2003 till date I have been
looking for Mr.Hamilton Creek Relatives/Next of Kin to come and claim Mr.
Hamilton's Fund which he Deposited with our bank.I have made a frantic
effort to contact the American Embassy and after 3days the Ambassador told
me that Mr.Hamilton Creek has no
relation and no next of Kin.The Ambassador also told me that Mr.Hamilton
used his first son as His next of kin but it is quite unfortunate that Mr.
let me know what your decision and also feel free to ask any questions.
Meanwhile we will share Late Mr.Hamilton Creek Funds 50-50 which you will
take 50% of the US$52M.which is amounting to US$26M,(Twenty Six Million
United States Dollars,while the Balance of the same amount will be mine.
I will be waiting for your Immediate response,
Thanks and have a nice day.
Friendly Regards
Mr.Franklin Pucunde.
NB.ENDAVOUR TO SEND YOUR DIRECT PHONE NUMBER FOR EASY REACH.

Answer 1

从国际关系的主任办公室,访问银行Plc 22小游艇船坞街道,小游艇船坞拉各斯尼日利亚 亲爱,请允许我介绍我谦逊的自已给您.我是Mr.Franklin国际关系主任与尼日利亚通入银行的限制的Pucunde.我是47yrs老,并且我在商会得到了您的电子邮件在您和我的信心静卧的通讯录与您联系.我希望您仔细地读这则消息并且立刻回复我,虽然我们未见面,在,但是我建议之前这种交易将带来我们.因为在现在十年,他的名字是先生,我亲爱,我们有一名顾客从您的国家,但基地这里在尼日利亚.哈密尔顿小河从亚特兰大佐治亚团结了国家的美国,但这里居住与他的妻子和他的二个孩子.先生.哈密尔顿有是银行业务与我们的银行为过去4yrs某个时候2002年10月.在第12 2003年8月先生.哈密尔顿在他的途中对他的房子,并且不幸地他跑了入花生油拖车装载并且立刻死了.他们的汽车得到了烧和先生.哈密尔顿小河和灵魂未被保存的他的整个家庭被证实了死了.理事和通入银行的管理要求并且指示我正在寻找先生.哈密尔顿来的小河亲戚或他的最近的亲属要求Mr.Hamilton资金.从8月2003日直到日期我正在寻找先生.哈密尔顿来的小河亲戚或最近的亲属要求先生.他放置与我们的银行的哈密尔顿的资金.我做了狂热努力与美国使馆联系,并且在3days以后大使告诉了我那个先生.哈密尔顿小河有没有 联系和最近的亲属.大使也没有告诉我那个先生.哈密尔顿使用了他的第一个儿子作为他的最近的亲属,但它是相当不幸的那个先生.告诉我什么您的决定并且感到自由问任何问题.同时我们将分享已故的先生.哈密尔顿小河资助您将采取50% US$52M的50-50.哪些共计US$26M,(二十六百万美国美元,而相同数量的平衡将是我的.我等待您的直接反应,感谢和祝好.友好的问候 Mr.Franklin Pucunde.送您的直接电话号码的NB.ENDAVOUR为容易的伸手可及的距离.