英语翻译这段话怎么翻译才能读的通顺起来?aformalityonlyheldupbythelogisticalchallengepresentedbyhimbeinginGhanarightnowandwithmoreexoticstopsonafamilyvacationstilltocomebeforereturninghome.

Question

英语翻译
这段话怎么翻译才能读的通顺起来?
a formality only held up by the logistical challenge presented by himbeing in Ghana right now and with more exotic stops on a family vacation stillto come before returning home.

Answer 1

不能一味把 logistic 理解为物流,物流就是组织管理,使一切供应都通畅无阻,这可以理解为协调.
（签约）只是个形式,但却被协调方面的挑战耽搁了；因为目前他一家人正在加纳度假,还要游览许多异常美丽的景点才能回家.