英语翻译DateToWhomItMayConcernThisletterservestoconfirmthefollowing:Thisistocertifythat(SponsorName)ismaintaininghis/heraccountswithourBanksince(date).Thetotalvalueofthefinancialresourcesmaintainedbyhim/herasat

Question

英语翻译
Date
To Whom It May Concern
This letter serves to confirm the following:
This is to certify that (Sponsor Name) is maintaining his/her accounts with our Bank since (date).
The total value of the financial resources maintained by him/her as at (date) is (amount).This is equivalent to USD(amount).
He/she has conducted his affairs with us in a very satisfactory manner.This reference is issued for the purpose fulfilling the requirement of studying at Oklahoma City University for his/her (relationship),(student’s name).
It is to be understood that this information is provided on a strictly confidential basis.Please do not hesitate to contact me if I can be of further assistance.
Yours truly,
Bank officer name

Answer 1

This is to certify that (Sponsor Name) is maintaining his/her accounts with our Bank since (date).
在此证明XX从XX日起在我们银行拥有帐户.
The total value of the financial resources maintained by him/her as at (date) is (amount).This is equivalent to USD(amount).
自XX日,他所拥有的财政来源的总值为.相当于美圆XX
He/she has conducted his affairs with us in a very satisfactory manner.This reference is issued for the purpose fulfilling the requirement of studying at Oklahoma City University for his/her (relationship),(student’s name).
他在与我们进行业务活动时合作愉快.这封信是应他的某某,XX的学校饿克拉荷马城市大学的要求所开的证明.
It is to be understood that this information is provided on a strictly confidential basis.Please do not hesitate to contact me if I can be of further assistance.
需要了解的是,我们所提供的信息都是建立在严格的隐私基础上.如果我可以帮助更多,请不要犹豫与我联系