英语语法请问为什么中文翻译是中国银行（chinabank）,而为什么bankofchina是对的还有为什么要加of.

题目详情

英语语法
请问为什么中文翻译是中国银行（china bank）,而为什么bank of china是对的还有为什么要加of.

▼优质解答

答案和解析

Bank和China都是名词,名词之间相互修饰表示从属关系的时候必须用of.如果用Chinese bank,那表示,Chinese 是用来修饰bank,意思为中国的银行（只说明这东西属于中国,来自中国）.这样意思与愿意是有很大差别的.
类似的还有：Chinese Map,Map of Chin a 前者是指属于中国的地图（不一定是中国地图）后者是指中国地图
这里的of表示关于…的

看了英语语法请问为什么中文翻译是...的网友还看了以下：

化学到底特么什么是物质的量n什么是N比如有道题下列物质中原子总数最多是这个原子总是指的是n还是N啊　2020-04-26 …

动词不定式究竟是什么?知道是非谓语动词的一种.形式是TODO可是语法书上还有一种就是一个DO去了T 　2020-05-14 …

数学统计中,他问：得出的结论是什么,该回答什么???还有那个什么“呈现什么变化趋势”、选谁去参加比　2020-05-14 …

为什么写作"7N"氮不是金属元素呀难道它是由原子直接构成的么?应该是N小7呀!那么N右下角有一个小　2020-05-15 …

用：不管还是不管还是那么那么不不造句例如：不管遇到风沙还是雨雪,不管遇到干旱还是洪水,它总是那么直　2020-05-21 …

有些标点符号不明白为什么这么使用,请教下.我国科学、文化、卫生和新闻出版事业都有了很大进步.为什么　2020-05-21 …

智力题!要说出答案和为什么是这个答案!1:一个数字,去掉前边的数后,是13.去掉最后一个数后,是4 　2020-05-22 …

""如何理解"到底是什么意思,是不是问原因?还是问基本内容政治上面总是有”如何理解………………?“ 　2020-06-05 …

孤立带电导体为什么内部场强还为0?``急``还有:为什么不论是孤立带电导体还是在外电场中不带电导体　2020-06-08 …

北欧的河流为什么是平行状的?跟冰川侵蚀有什么关系?还有,为什么北欧有些湖泊是在东部,有些是在河流中　2020-06-19 …