英语语法请问为什么中文翻译是中国银行（chinabank）,而为什么bankofchina是对的还有为什么要加of.

题目详情

英语语法
请问为什么中文翻译是中国银行（china bank）,而为什么bank of china是对的还有为什么要加of.

▼优质解答

答案和解析

Bank和China都是名词,名词之间相互修饰表示从属关系的时候必须用of.如果用Chinese bank,那表示,Chinese 是用来修饰bank,意思为中国的银行（只说明这东西属于中国,来自中国）.这样意思与愿意是有很大差别的.
类似的还有：Chinese Map,Map of Chin a 前者是指属于中国的地图（不一定是中国地图）后者是指中国地图
这里的of表示关于…的

看了英语语法请问为什么中文翻译是...的网友还看了以下：

有谁能帮忙翻译一下?不要逐字翻译的.I just keep working hard as i h 　2020-05-14 …

英语翻译A:Hi,Tony.I'm starting a band.will you join u 　2020-05-15 …

小学英语短文帮忙翻译!Today i take the bus to the park. Some 　2020-05-15 …

英文牛B的进.I am sorry,I did not know.I would have lik 　2020-05-16 …

Who Am I 短文翻译So I looked like a fish.Then my tail 　2020-05-16 …

求译When I am good,I am very good,when I am bad,I a 　2020-05-16 …

Not until ___ to do my homework ___ how much time 　2020-05-16 …

英语翻译中文：我明天去上海.英文应该翻译成“I'mgoingtogotoShanghaitomor 　2020-08-04 …

急~帮忙翻译一下英语这篇文章C:Hello,A,thisismyfriend,B.Andthisis 　2020-10-30 …

英语翻译A:I'msobummedthatyou'releavingtomorrow.I'mgoin 　2020-11-23 …