英语翻译华厦银行翻译成英语：HuaXiabank.为什么不把它翻译成BankofHuaXia?中国银行却可以翻译成：BankofChina?

题目详情

英语翻译
华厦银行翻译成英语：Hua Xia bank.为什么不把它翻译成Bank of Hua Xia?
中国银行却可以翻译成：Bank of China?

▼优质解答

答案和解析

Hua Xia bank是中国的翻译吧!
应该说这是表达的问题,就象中国话一样,一句话可能有很多的表达方式,但是意思是一样的.
英语也不限于某种形式,中国建设银行的英译是china construcion bank,但是你看农业银行就是agricultural bank of china.只要语法形式没有错就可以啦!

看了英语翻译华厦银行翻译成英语：...的网友还看了以下：

英语翻译不要用翻译器的翻译尽可能翻译的专业一点运算系统照明系统探测系统平衡控制设备气压控制设备散热　2020-05-20 …

那位英语高手能帮我把中文译成英文这是一段A和B的对话,麻烦谁能帮我把它翻译成英文,感激不尽,绝对不　2020-06-06 …

英语翻译不能翻译已有中文译文的著名文件、著作不能翻译“出口转内销”的东西,即中国人写的中国的研究文　2020-07-22 …

英语翻译A、当余之从师也,负箧曳屣行深山巨谷中.译文：当我从师求学的时候,背着书箱,拖着鞋子,行走在　2020-11-04 …

求泰特勒－论翻译的原则中对优秀翻译定义的英文原,谢谢!英国著名翻译理论家泰特勒在他的论翻译的原则一书　2020-11-06 …

英语翻译一般笔译翻译的价格是怎样算的?中翻英1000字多少钱?英翻中1000字又是多少呢?可以跟我说　2020-11-23 …

英语翻译开始我也很奇怪为什么要翻译成中文，原来是这的邮局是要装怪点，喊我们必须写上中文译名，否则不让　2020-11-23 …

请问益普索Ipsos公司笔试的翻译题（中译英与英译中）是一家市场调查公司，应聘研究员，听说笔试时有中　2020-11-25 …

下列有关基因表达的叙述正确的是（）A．基因表达包括转录和翻译两个过程，均发生在细胞核中B．转录的模板　2020-12-22 …

DNA分子的解旋发生在（）A．复制和转录过程中B．翻译过程中C．复制和翻译过程中D．逆转录和翻译过程　2020-12-22 …