早教吧作业答案频道 -->英语-->
翻译的时态问题情景是:给另一个人解释之前的表达错误.内容:我并不是说每次安装马桶盖的时候,都要拆掉螺杆.Ididn'tmeanthatwehadtoremovethepinseverytimewhenweinstalledthetoiletseat.上面翻译
题目详情
翻译的时态问题
情景是: 给另一个人解释之前的表达错误.
内容:
我并不是说每次安装马桶盖的时候,都要拆掉螺杆.
I didn't mean that we had to remove the pins every time when we installed the toilet seat.
上面翻译的时态对吗?我感觉,I didn't mean that 后面的时态是不是应该用一般现在时.因为后面所表述的事情,是现在及以后都是这样进行的
情景是: 给另一个人解释之前的表达错误.
内容:
我并不是说每次安装马桶盖的时候,都要拆掉螺杆.
I didn't mean that we had to remove the pins every time when we installed the toilet seat.
上面翻译的时态对吗?我感觉,I didn't mean that 后面的时态是不是应该用一般现在时.因为后面所表述的事情,是现在及以后都是这样进行的
▼优质解答
答案和解析
我觉得内容没错,因为主句是过去时态,后面要么跟过去时态,要么跟过去完成时态（以主句的过去时间点为参照）
看了 翻译的时态问题情景是:给另一...的网友还看了以下：
“是马也,虽有千里之能,食不饱,力不足,才美不外见,且欲与常马等不可得,安求其能千里也?”这句话. 2020-06-19 …
工人要在马路一边安装电线杆（头尾都要安装）,马路长540米,原来每隔12米挖一个坑,后来重新设计, 2020-06-24 …
马骇舆，则君子不安舆；庶人骇政，则君子不安位。马骇舆，则莫若静之；庶人骇政，则莫若惠之：选贤良，举 2020-06-29 …
《马说》问题是马也,虽有千里之能,食不饱,力不足,才美不外见xiàn,且欲与常马等不可得,安求其能 2020-07-10 …
古罗马与汉长安从公元前三世纪开始，汉帝国崛起于亚洲东部，而古罗马也在欧洲逐渐走向繁荣。但是长安和罗 2020-07-12 …
韩愈《马说》中的问题“也”字表达的语气作用1食马者不知其能千里而食也2是马也，虽有千里只能3安求其 2020-07-26 …
阅读下面的文字，完成小题。古罗马与汉长安从公元前3世纪开始，汉帝国崛起于亚洲东部，而古罗马也在欧洲逐 2020-11-02 …
下表是明朝万历（1573-1620）年间湖州所属一州六县的商业市镇分布情况．它反映出当时湖州地区（） 2020-11-07 …
……猪问马为什么还不睡.马回答说,他这样站着就算已经开始睡觉了.猪觉得很奇怪,就说：“站着怎么睡觉呢 2020-12-06 …
一些数学题、、①安德利鞋店运进一批皮鞋和马靴.马靴有550双,运进的皮鞋是马靴的3\5.这两种鞋一共 2020-12-28 …