英语翻译那晚我从酒吧出来,在那打电话,你突然过来骂我,我不知道为什么,我就和你发生了争执,然后那个美国人过来劝我们,我没听见你们说了什么,他突然就很生气,后来你用铁锁打他,他就跑

Question

英语翻译
那晚我从酒吧出来,在那打电话,你突然过来骂我,我不知道为什么,我就和你发生了争执,然后那个美国人过来劝我们,我没听见你们说了什么,他突然就很生气,后来你用铁锁打他,他就跑了,然后你想走,我不让你走,因为我很生气,不知道你为什么骂我,然后你就叫警察了,后面的你应该记得吧!顺便说一句,那个美国人的手表还在我这,警察找到的,你如果认识他,帮我还给他!
麻烦再帮我确定一下
Could you tell me what happened that night?i wanna make sure it doesn't happen again,you were there.what happened with the american guy?
这句话意思是 你可以告诉我那晚怎么回事吗?我想确定不会再发生,当时你在那.那个美国人怎么回事!
大概是这个意思吗?
为什么1楼和3楼,用call me 和call my names 翻译骂我这2个字,这两个词组有这个意思吗?顺便学习下` 呵呵

Answer 1

I was making a phone call outside the bar that night, when you suddenly came over and shouted at me. I didn't know why, but I quarrelled with you. Then the American guy came and tried to mediate. I didn't hear what you two talked about. All of a sudden, he burst into anger and you hit him with an iron lock before he ran away.
After that, you wanted to get away, but I stopped you, because I was very angry and didn't know why you shouted at me. You called the police. I think you ought to still remember what happened next.
By the way, the American guy's watch is here. The police found it. If you know him, please help me return the watch to him.
后面补充的部分意思是对的,：）
回答补充的问题：一楼的 602285738和三楼的siksohu 翻译有明显的时态语法错误,有机器翻译嫌疑,要不是就是水平有限.call me是打电话给我的意思,不能表示骂人,call my names表示骂人.
一修改答案,又要被迫降到底楼去了 唉:-( 但愿我的回答对你有帮助.