英语翻译TeachingARobotMeansLearningBodyLanguageTotrainarobottobemoresociallyintelligent,researcherscataloguedhowbargoersgetthebartender'sattention.ChristopherIntagliatareports.ListentothisPodcastAcrowdedclubmaynotse

Question

英语翻译
Teaching A Robot Means Learning Body Language
To train a robot to be more socially intelligent,researchers catalogued how bargoers get the bartender's attention.Christopher Intagliata reports.
Listen to this Podcast
A crowded club may not seem like the ideal spot for a science experiment.But if you're studying human social interactions,it's the perfect lab.For example,what’s the best way to get a bartender to notice that you want to order a beer?Might seem simple.But try programming a robotic bartender to figure out which customers want another round—which is what a team of European researchers want to do.
To figure out which signals real bartenders notice,researchers videotaped the bar in two German clubs.Then they analyzed 105 bartender-patron interactions.And they concluded what experienced bar-goers may have already discerned:the surest way to get your order taken is to belly up to the bar,and make eye contact with the staff.Because attendees not currently thirsty tend to angle their bodies away,and keep a short distance away from the bar.The findings are in the journal Frontiers in Psychology.[Sebastian Loth,Kirsten Huth and Jan P.De Ruiter,Automatic detection of service initiation signals used in bars]
Of course we don't really need robotic mixologists.The point is simply to train machines to be more socially intelligent.Just not so much that they take offense if you stiff 'em on the tip.
—Christopher Intagliata

Answer 1

训练机器人就等于学习肢体语言
christopher intagliata报道；为了提高机器人的社交智商,研究人员把酒吧客人招呼侍者的方法进行了分类,
请听这段资料
一个人员拥挤的俱乐部可能和理想的科学实验场所不一样,但是,如果你是研究人类社交方式的,那里就是最理想的实验室,例如；让侍者知道你要啤酒的最好方式是什么?似乎挺简单,但是,一个欧洲研究团队试图给机器人侍者输入程序让其知道哪些客人需要新一轮的啤酒,
为了弄清楚哪些信号能够真正引起侍者的注意,研究人员在两家德国俱乐部录制了视频资料,对105种侍者与客人之间的交流方式进行了分析,他们得出结论,客人要是想收桌,就看着工作人员,鼓起肚子,因为,不想喝酒的人往往是腆着肚子和酒吧保持一定距离,这是frontier心里杂志的发现,当然,我们不是真的需要机器人侍者,目的是训练,提高机器人的社交智能,如果你不给小费,他们也不会太在意