请从语法角度帮我分析一下这个英文句子.Hetaklsasifhehadapotatoinhismouth.前面动词用一般现在时态第三人称单数,后面用过去式,前后不一致,难道后面是虚拟语气吗?takls后面的是状语从句吗,

Question

请从语法角度帮我分析一下这个英文句子.
He takls as if he had a potato in his mouth.
前面动词用一般现在时态第三人称单数,后面用过去式,前后不一致,难道后面是虚拟语气吗?takls后面的是状语从句吗,如果是,那么引导词是什么?as if 是个固定结构吗?to have a potato in one's mouth是不是成语或者固定用法?还有as if 怎么翻译,if 是假如的意思吗?整句意思是他说话含混不清吧,就像嘴里含着一个土豆?

Answer 1

as if 好像,似乎,仿佛 在这句是虚拟语句,虚拟语句特点就是各种过去时态 ,主句是现在一般时态,虚拟从句用一般过去时.这句后面的意思“就像他嘴里含着颗土豆一样”,当然是虚拟情况了.单词talks不是takls,你的翻译差不多