英语翻译标题：FourseasonsofatreeTherewasamanwhohadfoursons.Hewantedtoteachthemalessonsohesenteachofthemtoobserveaparticularpeartree.Thefirstsonwentinwinte,rthesecondinthespring,thethirdinsummer,andthe

Question

英语翻译
标题：Four seasons of a tree
There was a man who had four sons.He wanted to teach them a lesson so he sent each of them to observe a particular pear tree.The first son went in winte,r the second in the spring,the third in summer,and the youngest son in the fall.When they had all come back,he asked them to describe the tree.
"The tree had no leaves.It was ugly," said the first son.
"No,it was covered with green buds," said the second son.
The third son disagreed,and said,"It was in blossom and looked so beautiful."
"You are all wrong," the last son said."it was full of fruit."
"Well,you're all right,but you cannot judge a tree,or a person,by only one season," their father said."If you give up when it is winter,you will miss the promise of your spring,the beauty of your summer,the fulfillment of your fall.So don't let the pain of one season destroy the joy of all the rest."

Answer 1

一棵树的四季
从前,有一个人有四个儿子.他想要给孩子们上一堂课,所以他让每一个儿子都去观察一棵梨树.第一个儿子在冬天去了,第二个则选择了春天,第三个是夏天,最小的儿子到了秋天才去.当他们都归来的时候,他让儿子们形容自己看到的树.
“树上一片叶子都没有.它很丑.”第一个儿子说.
“不是的,树上长满了绿色的芽.”第二个儿子说道.
第三个儿子却不同意,反驳道,“树上盛开这花朵并且看上去美极了.”
“你们都错了,”最后一个儿子说,“它结满了果子.”
“好的,你们其实都对了,但你不能只凭一个季节去评判一棵树,或一个人.”他们的父亲说.“如果你在冬季到来的时候放弃,那么你就会错过你春天的诺言,夏天的美丽,和秋天的充实.所以不要让一个季节里的痛苦毁掉了其他季节里的欢乐.”
纯手工翻译.