直接引语变间接引语Mymothertellme,"Don'tplaysocceronthestreet."如何变间接引语?是不是Mymothertellmenotplaysocceronthestreet.可这时原句的tell不是变了意思吗,变成了固定句式了吗?如何表现“告

Question

直接引语变间接引语
My mother tell me,"Don't play soccer on the street."
如何变间接引语?
是不是 My mother tell me not play soccer on the street.
可这时原句的tell不是变了意思吗,变成了固定句式了吗?如何表现“告诉”的意思呢?
我们英语作业上有一道翻译题：翻译 我妈妈总是告诉我晚上不能太晚给别人打电话.My mother always tells me ( )( ) ( ）others too late at night.
怎么写?

Answer 1

tell在直接引语里的意思就是“告诉”,在间接引语里是“告诉（某人）去做（某事）”的意思.所以你的那个例句的转换是没有问题的,还是表现出了“告诉”的意思.
所以你这道翻译题的答案就是 not to call