帮忙翻译一个句子.应该不会太难真正的爱是不能被切割的,因为爱的中间是颗心,心要是切成两半,人就死了!翻译成英语.快的我会追加分的~~谢谢了.因为爱的繁体字中间是个心字我觉得应该体

题目详情

帮忙翻译一个句子.应该不会太难
真正的爱是不能被切割的,因为爱的中间是颗心,心要是切成两半,人就死了!
翻译成英语.快的我会追加分的~~谢谢了.
因为爱的繁体字中间是个心字
我觉得应该体现中文的爱字~~

▼优质解答

答案和解析

The true love can not be incised,because love is made up of heart,if the heart has been mortified,nobody can living without a heart!
(mortified是mortify的过去式,指的是某人的感情被伤害）
这句话不能单从字面上翻译

看了帮忙翻译一个句子.应该不会太难...的网友还看了以下：

请大虾帮我把下面的段落英译汉,帮忙把下面的短文翻译成英语.我是考试要用的,所以希望大家手下留情不要　2020-05-13 …

求高手解答、谁能翻译出来啊?qnkjklxnhnlwhjydxcjmwyrnkdyxdwyjnsw 　2020-05-13 …

英语翻译麻烦来位大侠帮忙写段英语内容为订单4501308492将安排今天发运使用的物流为TNT快递　2020-05-13 …

英语翻译[还请英语高才生帮忙翻下.自己基本也能翻,但有些句子表达的不够好.本想赏几十分的,无奈被用　2020-05-13 …

英语翻译我是做水电维修工作的,想请人帮我把中文的电工技术方面的文章,翻译成英文.不知有谁能帮我这个　2020-05-15 …

英语翻译这是一个酒店日常接待的处理流程,单词虽然都能翻译出来但是连不成句子……请高人帮忙!1.Re 　2020-05-17 …

初二的三道被动语态翻译能不能翻译这样几个被动语态啊：1.Itissupposedthat...2. 　2020-05-20 …

在线求翻译几句外语有没有高手帮忙看一下翻译的好追加分数~我也不知道这三句话是哪国的语言可能不是德语　2020-05-20 …

英语翻译里面有一句myfatherwanttobe（）likehim.be后面的词听不懂帮个忙能帮　2020-05-23 …

英语翻译吃你喜欢吃的东西或者说是你最爱的食物能不能翻译成Eatwhatyouliketoeator 　2020-06-04 …