英语翻译“蛟龙”号是我国第一台自行设计、拥有自主知识产权的深海载人潜水器.2002年6月,“蛟龙”号项目正式启动.在去年的下潜试验中,“蛟龙”号不负众望,创造了下潜3759米的中国纪录.

Question

英语翻译
“蛟龙”号是我国第一台自行设计、拥有自主知识产权的深海载人潜水器.2002年6月,“蛟龙”号项目正式启动.在去年的下潜试验中,“蛟龙”号不负众望,创造了下潜3759米的中国纪录.“蛟龙”号初出茅庐,就使我国成为继美、法、俄、日4国之后,第五个拥有3500米大深度载人深潜技术的国家.
在此次为期47天的深潜试验任务中,“蛟龙”号将执行4次下潜.21日执行的是第一次下潜.第二次下潜,就要冲击5000米深海.为什么是5000米?“如果这次海试成功,意味着我国载人深潜水平达到世界先进水平.”
7月1日上午,我国第一台自行设计、自主集成的“蛟龙号”载人潜水器从江苏江阴启航.未来47天,它将驶向东北太洋,进行5000米级海试.
对于“蛟龙”号,5000米只是个分号,它真正向往的是7000米的深海.“2012年,‘蛟龙’号就要挑战7000米的世界深度.”“蛟龙”号总设计师徐芑南在接受记者采访时表示,7000米的深度占地球海洋面积的99.8%,这意味着我国潜水器可在占世界上99.8%的广阔海域自由行动.“海底有大量资源有待开发,海洋生物、海洋化学、海洋地震等学科的进一步开展,需要这样的有力工具.”
在今年的深潜试验中,“蛟龙”号成功冲击5000米深度,它将为载人潜水器的最大下潜深度7000米奠定基础.同时还将开展海底照像、摄像、海底地形地貌测量、海洋环境参数测量等作业试验与应用.
“边实验,边提高,边改进.”
“一个深潜器肯定不够,在进一步研制中,我们还要不断提高可靠性、可维性、国产率,并要降低运行成本.”7000米深度并不是终极目标,我国自行设计、制造的深海载人潜水器,将在人类对海洋资源的开发利用中大显身手.

Answer 1

" Dragon " is the first proper motion of our country design, with independent intellectual property rights of the deep manned submersible. 2002 June," the dragon" the project is started formally. In last year's dive trials," dragon", deliver the goods, to create a dive to 3759 meters record in china. " Dragon", a green hand, make our country become the United States, law, Russia, day of 4 countries, fifth have 3500 meters of deep manned submersible technology country.
In the 47 day deep test mission," the dragon" will be the implementation of the 4 dive. 21 is the implementation of the first dive. The second dive, will impact 5000 meters deep. Why is 5000 meters?" If the sea trial success, means that China's manned submersible reached the advanced world level."
The morning of July 1st, China's first self-designed, independent integration of" dragon" manned submersible from Jiangsu Jiangyin set sail. The next 47 days, it will be towards the northeast Pacific, 5000 meters of sea trial.
The" dragon", 5000 meters is a semicolon, it really want is 7000 meters deep. " In 2012, ' Dragon ' number will challenge the world 7000 meters depth." " Dragon" on the general designer of South Xu Qi expresses when accepting a reporter to interview, a depth of 7000 meters of earth's oceans accounted for 99.8% of the area, this means our country diving device can be accounted for 99.8% of the world in the vast expanse of the freedom of action. " Seabed has a large number of resources to be developed, marine biology, marine chemistry, marine seismic science further, need such a powerful tool."
In this year 's diving trials," the dragon" the successful impact depth of 5000 meters, it will for the manned submersible maximum diving depth 7000 meters to lay the foundation. At the same time also will carry out the submarine photography, photography, submarine topography measurement, marine environmental parameter measurement test and application.
" Edge edge enhancement, experimental, improved edge."
" A bathyscaphe is certainly not enough, in a further development, we must constantly improve the reliability, maintainability, homebred rate, and to reduce the operation cost." Depth of 7000 meters is not the ultimate goal, our own design, manufacture of a deep manned submersible, in humans will be on display one's skill to the full in the exploitation and utilization of marine resources