英语翻译Videocapturesshootingofunarmedman,sparksunprecedentedanger,应该如何翻译,只是一篇文章的标题,讲述的是巴基斯坦一个平民被政府预备兵射杀的故事,captures是捕捉的意思,sparks是星火的意思,unp

题目详情

英语翻译
Video captures shooting of unarmed man,sparks unprecedented anger,应该如何翻译,只是一篇文章的标题,讲述的是巴基斯坦一个平民被政府预备兵射杀的故事,captures是捕捉的意思,sparks是星火的意思,unprecedented是忍无可忍的意思,anger是生气的意思,我感觉特难翻译啊,怎么视频捕捉射杀手无寸铁的平民,星火忍无可忍的火花啊,到底该怎么翻译啊,

▼优质解答

答案和解析

拍摄到手无寸铁的平民被射杀,激起人们极大（空前）的愤怒!
capture有“拍摄”的意思,spark这里是动词,翻译为“激起”,别的意译就可以了.

看了英语翻译Videocaptur...的网友还看了以下：

在平行四边形ABCD中,∠B=110°,在下列各式中,不能成立的是A∠D＝110°,B∠A=70° 　2020-05-01 …

我想问下有没有什么englishPronunciary的视频~就是那些看到一些单词然后就可以大概读　2020-05-14 …

判断△ABC和△A’B’C’是不是相似,如果相似,请给出证明过程∠B=35°,BC=10,BC上的　2020-05-16 …

在菱形纸片ABCD中,∠A=60°,将纸片按如图所示的方式折叠,使点A,D分别落在A',D'处,且　2020-05-16 …

如图表示果蝇某正常基因片段控制合成多肽的过a-d表示4种基因突变．a丢失T/A．b由T/A变为C/ 　2020-05-17 …

是发给经中国过境的人员的。A.D字签证B.Z字签证C.X字签证D.G字签证　2020-05-20 …

某次考试,A.B.C.D四人的成绩如下：A.B.C平均分：91分B.C.D平均分：89分A.D平均　2020-05-20 …

通信时,模拟信号也可以用数字信道来传输,实现模拟信号与数字信号间转换功能的是( )A.D／AB.A／　2020-05-24 …

【问题2】 (8分) 根据实体联系图,将关系模式中的空(a)~(d)补充完整。分别指出部门、员工和安　2020-05-26 …

9、有下列事例:a.游泳;b.走路;c.飞机在空中加油;d.发射火箭.其中,应用了“力的作用是相互　2020-06-09 …