早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英文译成汉语(八上3)Oldphiliplovesshootingbears,buthiseyesarenotgoodanymore.(这里的any,more如何译?)请指教!

题目详情
英文译成汉语(八上3)
Old philip loves shooting bears,but his eyes are not good any more.(这里的 any,more 如何译?)请指教!
▼优质解答
答案和解析
老菲利普喜欢射杀野熊,但是他的视力却没有从前那么好了.
any more表示再,还,翻译就是“再没有以前那么好的视力了”.也就是说以前视力很好,现在视力不好了