早教吧作业答案频道 -->英语-->
请哪位英雄帮忙翻译一下,急!谢谢!机器翻译勿进!通告关于ABC赞助合约的到期亲爱的球客(注:是高尔夫球客)ABC与我公司的赞助合同将于2007年7月31日到期,与此该公司对于月赛、老球场1#&11
题目详情
请哪位英雄帮忙翻译一下,急!谢谢!机器翻译勿进!
通告
关于ABC赞助合约的到期
亲爱的球客(注:是高尔夫球客)
ABC与我公司的赞助合同将于2007年7月31日到期,与此该公司对于月赛、老球场1#&11#Egle及8#Hole In One的赞助也将随之结束!在此我们感谢ABC长期以来的支持与合作!并期待有下一次继续合作.
最后,我们真诚的期待有新的赞助商能加入,使我们的赛事更加丰富多彩.
期待着与您的合作!
通告
关于ABC赞助合约的到期
亲爱的球客(注:是高尔夫球客)
ABC与我公司的赞助合同将于2007年7月31日到期,与此该公司对于月赛、老球场1#&11#Egle及8#Hole In One的赞助也将随之结束!在此我们感谢ABC长期以来的支持与合作!并期待有下一次继续合作.
最后,我们真诚的期待有新的赞助商能加入,使我们的赛事更加丰富多彩.
期待着与您的合作!
▼优质解答
答案和解析
Notice
Regarding the contract of ABC sponsorship expiration
Dear customers (Golf members)
The sponsorship between our company and ABC will be expired on 31/July/2007.At the same time,ABC will stop to sponsor the monthly match,old playground 1# match,11# Egle match and the 8# Hole in One Match.Hence we appreciate their long term support and expect to co-operate again next time.
At last,we sincerely expect other sponsors could join in our group in order to make our match more exciting.
Looking forward to your cooperation!
Regarding the contract of ABC sponsorship expiration
Dear customers (Golf members)
The sponsorship between our company and ABC will be expired on 31/July/2007.At the same time,ABC will stop to sponsor the monthly match,old playground 1# match,11# Egle match and the 8# Hole in One Match.Hence we appreciate their long term support and expect to co-operate again next time.
At last,we sincerely expect other sponsors could join in our group in order to make our match more exciting.
Looking forward to your cooperation!
看了请哪位英雄帮忙翻译一下,急!谢...的网友还看了以下:
描述数字1号的表示方法是1#还是#1? 2020-05-13 …
1和0.999999999999.的关系1除以3等于1/30.99999999.除以3可以等于0. 2020-05-14 …
问3个字的读音,(高手请进)1关云长2拾级而上3坐骑1关云长"长"的发音,是和"常"同音,还是和" 2020-06-09 …
数学:因式分解.#ab-a-b+1#1-a∧2+2ab-b∧2 2020-07-12 …
吉他的12平均律假如是固定调,而我的这首歌是1=B的话,你用固定调的算法去推一下得出“1-2-3- 2020-07-13 …
某同学把区域性合作组织几种模式的特点作了如下归纳。下列模式对应组织,正确的是()模式1关税、货币、市 2020-11-07 …
某同学把区域性合作组织几种模式的特点作了如下归纳。下列模式对应组织,正确的是模式1关税、货币、市场、 2020-11-07 …
关于中国合同法的问题1、合同的概念.2、《中华人民共和国合同法》是以原有的哪几部法律为基础,以什么为 2020-11-27 …
数铣椭圆宏程序#1=0#2=18#3=9while数铣椭圆宏程序#1=0#2=18#3=9while 2020-12-05 …
1.王宇玩射击气球的游戏,游戏有2关,2关的气球数量相同.若王宇第1关射中的气球比没射中的气球数的4 2021-01-15 …